Текст и перевод песни Sevak Amroyan feat. Karnig Sarkissian - Arjani

Arjani

Ձեր հոգին... Մեր կողքին
Ուժ է տալիս ամէնքին,
Երդուեցինք Սուրբ Խաչով
Ու գնացինք արեան կանչով
Փառք քեզ հայորդի զինուոր
Որ դարձար յաւերժի ճամբորդ,
Ախ թէ երանի մի օր
Կատարուեն երազներդ բոլոր:

Ձեր քաջ սրխանքներն են պահել իմ երկիրն,
Ձեր վառ անուններն են որդուս շուրթերին,
Մոնթէ, Պետօ, Կարօտ,
Մովսէս, Թաթուլ, Վազգէն, Բեկոր,
Ձեզանով դուք բացեցիք նոր օր:

Հայ զինուոր... քո շնորհիւ...
Հայը ապրել է, կ'ապրի,
Թէ մի օր, պիտ' մեռնիմ,
Կեանքս նուէր հայրենիքիս.
Ձեր արդար կռուի կանչով,
Մեր հոգին չի նահանջելու,
Սուրբ Արեան դիմաց փառքով
Սերունդներն են գալիք յաղթելու:

Ձեր քաջ սրխանքներն են պահել իմ երկիրն,
Ձեր վառ անուններն են որդուս շուրթերին,
Մոնթէ, Պետօ, Կարօտ,
Մովսէս, Թաթուլ, Վազգէն, Բեկոր,
Ձեզանով դուք բացեցիք նոր օր:

"... թէ թշնամու մտքով անցնի նորից մտնել հողը հայի,
կ'ելնեն անխօս ինչպէս առիւծ զաւակները մեծն Դաւթի,
Նորից կը տան մահ ու կռիւ, կորոտայ երկինքն ահեղ,
Յաղթանակով կ'անմահանան անուններդ Հերոս տղերք..."

Ձեր քաջ սրխանքներն են պահել իմ երկիրն,
Ձեր վառ անուններն են որդուս շուրթերին,
Մոնթէ, Պետօ, Կարօտ,
Մովսէս, Թաթուլ, Վազգէն, Բեկոր,
Ձեզանով դուք բացեցիք նոր օր:

Arjani

Your soul... Next to us
Gives strength to everyone,
We swore by the Holy Cross
And we went with a call to arms,
Glory to you, Armenian soldier
Who has become an eternal wanderer,
Oh, if only you could fulfill
All your dreams one day:

Your brave blood has protected my country,
Your bright names are on my son's lips,
Monte, Beto, Karo,
Movses, Tatul, Vazgen, Bekor,
Because of you, you opened a new day:

Armenian soldier... thanks to you...
Armenians have lived, they will live,
If one day, I will die,
My life is a gift to my homeland.
With your righteous battle cry,
Our soul will not retreat,
In the face of Holy Blood with glory
Generations will come to win:

Your brave blood has protected my country,
Your bright names are on my son's lips,
Monte, Beto, Karo,
Movses, Tatul, Vazgen, Bekor,
Because of you, you opened a new day:

"... if the enemy thinks to enter the Armenian land again,
The sons of the great David will rise up without a word like lions,
Again they will bring death and battle, the sky will tremble terribly,
Your names will be immortalized with victory, our heroic boys..."

Your brave blood has protected my country,
Your bright names are on my son's lips,
Monte, Beto, Karo,
Movses, Tatul, Vazgen, Bekor,
Because of you, you opened a new day: