Текст и перевод песни Sevak Amroyan feat. Karnig Sarkissian - Arjani

Arjani

Ձեր հոգին... Մեր կողքին
Ուժ է տալիս ամէնքին,
Երդուեցինք Սուրբ Խաչով
Ու գնացինք արեան կանչով
Փառք քեզ հայորդի զինուոր
Որ դարձար յաւերժի ճամբորդ,
Ախ թէ երանի մի օր
Կատարուեն երազներդ բոլոր:

Ձեր քաջ սրխանքներն են պահել իմ երկիրն,
Ձեր վառ անուններն են որդուս շուրթերին,
Մոնթէ, Պետօ, Կարօտ,
Մովսէս, Թաթուլ, Վազգէն, Բեկոր,
Ձեզանով դուք բացեցիք նոր օր:

Հայ զինուոր... քո շնորհիւ...
Հայը ապրել է, կ'ապրի,
Թէ մի օր, պիտ' մեռնիմ,
Կեանքս նուէր հայրենիքիս.
Ձեր արդար կռուի կանչով,
Մեր հոգին չի նահանջելու,
Սուրբ Արեան դիմաց փառքով
Սերունդներն են գալիք յաղթելու:

Ձեր քաջ սրխանքներն են պահել իմ երկիրն,
Ձեր վառ անուններն են որդուս շուրթերին,
Մոնթէ, Պետօ, Կարօտ,
Մովսէս, Թաթուլ, Վազգէն, Բեկոր,
Ձեզանով դուք բացեցիք նոր օր:

"... թէ թշնամու մտքով անցնի նորից մտնել հողը հայի,
կ'ելնեն անխօս ինչպէս առիւծ զաւակները մեծն Դաւթի,
Նորից կը տան մահ ու կռիւ, կորոտայ երկինքն ահեղ,
Յաղթանակով կ'անմահանան անուններդ Հերոս տղերք..."

Ձեր քաջ սրխանքներն են պահել իմ երկիրն,
Ձեր վառ անուններն են որդուս շուրթերին,
Մոնթէ, Պետօ, Կարօտ,
Մովսէս, Թաթուլ, Վազգէն, Բեկոր,
Ձեզանով դուք բացեցիք նոր օր:

Арджани (Родные)

Ваши души... Рядом с нами
Силу дают всем нам,
Поклялись мы Святым Крестом
И пошли на зов крови
Слава тебе, армянский воин,
Что стал путником вечности,
Ах, если бы однажды
Исполнились все ваши мечты.

Ваши отважные сердца защищали мою страну,
Ваши светлые имена на устах моего сына,
Монте, Пето, Карот,
Моисей, Татул, Вазген, Бекор,
Вы открыли новый день.

Армянский воин... благодаря тебе...
Армянин жил, живет,
Если однажды я умру,
Жизнь моя — дар родине.
Зовом вашей праведной борьбы,
Наша душа не отступит,
Перед Святой Кровью, со славой
Грядущие поколения победят.

Ваши отважные сердца защищали мою страну,
Ваши светлые имена на устах моего сына,
Монте, Пето, Карот,
Моисей, Татул, Вазген, Бекор,
Вы открыли новый день.

"... если врагу придет в голову снова ступить на землю армянскую,
восстанут безмолвно, как львы, сыновья великого Давида,
Снова принесут смерть и битву, загремит небо грозно,
С победой увековечат имена ваши, героические парни..."

Ваши отважные сердца защищали мою страну,
Ваши светлые имена на устах моего сына,
Монте, Пето, Карот,
Моисей, Татул, Вазген, Бекор,
Вы открыли новый день.