Текст и перевод песни Sevak Khanagyan - Hayrenik

Hayrenik

Hayrenik (Родина)
Հայկյան նետի թռիչքն է ինձ թև տալիս,
Ավարայրից Վարդանն է ինձ ձայն տալիս,
Քաջ ֆիդայիք երգի կարոտը սրտում,
Հաղթանակի լույս փարոսն են ինձ տալիս:
Կույր փամփուշտն է ականջիս տակ շառաչում,
Նախնյաց փառքով կռվի դաշտ եմ ես իջնում,
ԵՎ մայրական սուրբ աղոթքի օգնությամբ,
Մեր Արցախում ոսոխի դեմ մարտնչում:
Սրտիս ամեն զարկը քոնն է Հայրենիք,
Պատիվն իմն է, փառքը քոնն է Հայրենիք,
Կյանքիդ համար հեղած արյան կաթիլներն
Ու իմ ջահել կյանքը քոնն են Հայրենիք
Հայրենիք
Հայրենիք
Հաղթանակած տուն կդառնամ ես շուտով,
Մի հայուհի ինձ է սպասում կարոտով,
Որ պարգևի հայրենիքին նոր զինվոր,
Չէ որ կողքն է մեր թշնամին դարավոր:
Սրտիս ամեն զարկը քոնն է Հայրենիք,
Պատիվն իմն է, փառքը քոնն է Հայրենիք,
Կյանքիդ համար հեղած արյան կաթիլներն
Ու իմ ջահել կյանքը քոնն են Հայրենիք:
Կույր փամփուշտն է ականջիս տակ շառաչում,
Նախնյաց փառքով կռվի դաշտ եմ ես իջնում,
ԵՎ մայրական սուրբ աղոթքի օգնությամբ,
Մեր Արցախում ոսոխի դեմ մարտնչում:
Հաղթանակած տուն կդառնամ ես շուտով,
Մի հայուհի ինձ է սպասում կարոտով,
Որ պարգևի հայրենիքին նոր զինվոր,
Չէ որ կողքն է մեր թշնամին դարավոր:
Կրկ.
Սրտիս ամեն զարկը քոնն է Հայրենիք,
Պատիվն իմն է, փառքը քոնն է Հայրենիք,
Կյանքիդ համար հեղած արյան կաթիլներն
Ու իմ ջահել կյանքը քոնն են Հայրենիք:

Homeland

Homeland (Hayrenik)
The flight of Hayk’s arrow gives me wings,
Vardan from Avarayr gives me voice,
The longing for the song of brave fedayis in my heart,
The light of victory, a beacon they give me.
A blind bullet whistles past my ear,
With the glory of my ancestors, I descend onto the battlefield,
And with the help of my mother's holy prayer,
I fight the enemy in our Artsakh.
Every beat of my heart is yours, Homeland,
My honor is mine, your glory is yours, Homeland,
The drops of blood shed for your life
And my young life are yours, Homeland
Homeland
Homeland
I will return home victorious soon,
An Armenian girl awaits me with longing,
To give the homeland a new soldier,
For our age-old enemy is nearby.
Every beat of my heart is yours, Homeland,
My honor is mine, your glory is yours, Homeland,
The drops of blood shed for your life
And my young life are yours, Homeland.
A blind bullet whistles past my ear,
With the glory of my ancestors, I descend onto the battlefield,
And with the help of my mother's holy prayer,
I fight the enemy in our Artsakh.
I will return home victorious soon,
An Armenian girl awaits me with longing,
To give the homeland a new soldier,
For our age-old enemy is nearby.
Chorus
Every beat of my heart is yours, Homeland,
My honor is mine, your glory is yours, Homeland,
The drops of blood shed for your life
And my young life are yours, Homeland.