Текст и перевод песни Sevak Khanagyan - Пустота (Из к/Ф "Непрощенный")

Пустота (Из к/Ф "Непрощенный")

Севак Ханагян
Этот день мной был прожит, тысячи раз
Он вгрызается холодом в душ,
Он царапает память, осколками фраз
Петлю времени горло мне душ.
Он печалью наполнил, бокал до краёв
Жгучей болью проник в мои мысли
Он забрал у меня и мечты и любовь
Мою жизнь лишил всякого смысла.
(Севак Ханагян)
И опять пустота, пульсом бьёт у виска,
Пусть я вас не увижу, уже никогда и опять пустота
Пульсом бьёт у виска, пусть я вас не увижу уже никогда
(Севак Ханагян)
Зима на лице, изменила черты
И прерывистым стало дыхание.
Я остался один, я стою у черты
Перед бездною воспоминания.
И кричали ветра на развилках дорог
И с небо падали звёзды
Но желания своё, загадать я не смог
Слишком поздно, уже слишком поздно.
(Севак Ханагян)
И опять пустота, пульсом бьёт у виска,
Пусть я вас не увижу, уже никогда и опять пустота
Пульсом бьёт у виска, пусть я вас не увижу уже никогда.

Emptiness (From the film "Unforgiven")

Sevak Khanagyan
This day I've lived through a thousand times,
It bites into my soul with its coldness,
It scratches my memory with shards of phrases,
The time loop strangles my throat.
It filled the cup of sorrow to the brim,
Penetrated my thoughts with burning pain,
It took away my dreams and my love,
Deprived my life of all meaning.
(Sevak Khanagyan)
And again, emptiness pulses at my temples,
I'll never see you again, and again emptiness
Pulses at my temples, I'll never see you again
(Sevak Khanagyan)
Winter on my face, changed my features,
And my breath became shallow.
I'm left alone, standing at the edge,
Before the abyss of memories.
And the winds screamed at the crossroads,
And stars fell from the sky,
But I couldn't make my wish,
It's too late, already too late.
(Sevak Khanagyan)
And again, emptiness pulses at my temples,
I'll never see you again, and again emptiness
Pulses at my temples, I'll never see you again.