Текст и перевод песни Sevak Khanagyan - Когда мы с тобой

Когда мы с тобой

ты и я в темноту за руки доверяй
там внизу встречи и разлуки все оставляй
хрупкая планета, знаешь ли, об этом как в рука хрусталя, горсть
каждое мгновенье радости забвенье и любовь любовь
давай мы с тобой улетим и посмотрим из далека
что планета ранима слегка, что сберечь мы такую хотим ооо
закрыли глаза только вы звезды нам подскажут маршрут
все ключи от мечты отдадут, за меня только крепко держись, держись
я и ты за тобой не сложно и в омут слов
красоты я твоей заложники, я готов
радуга над нами загадай желанье, я уже загадал, сам
ты моя планета, знаешь ли, об этом ты любовь, моя
давай мы с тобой улетим и посмотрим из далека,
что планета ранима слегка, что сберечь мы такую, хотим ооо
закрыли глаза, только вы звезды нам подскажут маршрут
все ключи от мечты отдадут, за меня только крепко держись, держись
давай мы с тобой улетим и посмотрим из далека,
что планета ранима слегка,
что сберечь, мы такую хотим, хотим.
источник

Quand nous sommes ensemble

toi et moi, dans l'obscurité, prends ma main, fais-moi confiance
là-bas, en bas, laisse toutes les rencontres et les séparations
une planète fragile, tu sais, comme du verre dans ta main, une poignée
chaque instant de joie, l'oubli et l'amour, l'amour
partons ensemble, volons et regardons de loin
que la planète est légèrement vulnérable, que nous voulons la protéger, ooo
fermons les yeux, seules les étoiles nous indiqueront la route
elles te donneront toutes les clés de tes rêves, tiens-toi juste fermement à moi, tiens-toi fermement
moi et toi, derrière toi, ce n'est pas difficile, même dans le gouffre des mots
je suis l'otage de ta beauté, je suis prêt
l'arc-en-ciel au-dessus de nous, fais un vœu, je l'ai déjà fait, moi-même
tu es ma planète, tu sais, tu es mon amour, mon amour
partons ensemble, volons et regardons de loin,
que la planète est légèrement vulnérable, que nous voulons la protéger, ooo
fermons les yeux, seules les étoiles nous indiqueront la route
elles te donneront toutes les clés de tes rêves, tiens-toi juste fermement à moi, tiens-toi fermement
partons ensemble, volons et regardons de loin,
que la planète est légèrement vulnérable,
que nous voulons la protéger, nous voulons la protéger.
source