Текст и перевод песни Sevara Nazarkhan - Бутылка у стены

Бутылка у стены

Битый час в пустой тоске
Сигарету мну в руке
За глотком другой глоток
В горле горечи комок
Он допил меня до дна
Я одна я им забыта
Как бутылка у стены
Мне снятся те же сны
Что он меня найдет
А я пустая
Как бутылка у стены
Забытая с весны
И гладит лунный свет
Мой силуэт
Пальцы ночи или дня
Протекают сквозь меня
Вынимая душу мне
Ну а я стою немая
Как бутылка у стены
Мне снятся те же сны
Что ты меня найдешь
А я пустая
Как бутылка у стены
Забытая с весны
И гладит лунный свет
Мой силуэт
Ждать его ночами
Без тоски и печали
Плечи руки губы
Страстно нежно грубо
Быть в его объятиях
Без стыда и платья
Плоть измять как глину
В кровь царапать спину
Разбивать бить о стены
Стоны ложь и измены
Ждать вот вот счастье рухнет
И с бутылкой на кухне
До утра без надежды
Ждать что он как и прежде
Разорвет сердце в клочья
Понимая что ночью
У-уууу Ты выпита до дна
Как бутылка у стены
Мне снятся те же сны
Что он меня найдет
А я пустая
Как бутылка у стены
Упавшая с луны
И гладит лунный свет
Мой силуэт
Уээээт Ла-ла ла уууууу
Ты выпита до дна

Une bouteille contre le mur

Une heure entière dans la tristesse vide
Je froisse une cigarette dans ma main
Une gorgée après l'autre
Un morceau d'amertume dans ma gorge
Tu m'as bu jusqu'à la lie
Je suis seule, oubliée de toi
Comme une bouteille contre le mur
Je rêve des mêmes rêves
Que tu me retrouveras
Et je suis vide
Comme une bouteille contre le mur
Oubliée depuis le printemps
Et la lumière de la lune caresse
Ma silhouette
Les doigts de la nuit ou du jour
S'écoulent à travers moi
En m'arrachant l'âme
Et je reste silencieuse
Comme une bouteille contre le mur
Je rêve des mêmes rêves
Que tu me retrouveras
Et je suis vide
Comme une bouteille contre le mur
Oubliée depuis le printemps
Et la lumière de la lune caresse
Ma silhouette
T'attendre la nuit
Sans tristesse ni chagrin
Épaules, bras, lèvres
Passionnément, tendrement, grossièrement
Être dans tes bras
Sans honte ni robe
Pétrir ma chair comme de l'argile
Gratter mon dos jusqu'au sang
Briser, frapper contre les murs
Gémissements, mensonges et trahisons
Attendre que le bonheur s'effondre soudain
Et avec une bouteille dans la cuisine
Jusqu'au matin sans espoir
Attendre que tu sois comme avant
Que tu déchires mon cœur en lambeaux
Comprendre que la nuit
U-u-u-u Tu as été bu jusqu'à la lie
Comme une bouteille contre le mur
Je rêve des mêmes rêves
Que tu me retrouveras
Et je suis vide
Comme une bouteille contre le mur
Tombée de la lune
Et la lumière de la lune caresse
Ma silhouette
U-e-e-e-t La-la la u-u-u-u-u
Tu as été bu jusqu'à la lie