Текст и перевод песни Sevara Nazarkhan - Полюби меня

Полюби меня

Мени сев, жонгинам, бўлгин вафодор,
Севолгин қалбимдан лол бўлиб, мафтун,
Мени деб тунларни ўтказгин бедор,
Дунёни унутгин мени деб бутун.
Мен сев, борлигим, борлигинг билан,
Сен учун ер-осмон бирдай бўлсинлар.
Изимга, сўзимга зорлигинг билан,
Севиш на билмаслар, майли, кулсинлар.
Мени сев, азизим, севгингни кўриб,
Саботлар тимсоли тоғлар кул бўлсин,
Садоқат париси пойингда чўри,
Муҳаббат худоси, у ҳам қул бўлсин.
Мен сев, борлигим, борлигинг билан,
Сен учун ер-осмон бирдай бўлсинлар.
Изимга, сўзимга зорлигинг билан,
Севишни билмаслар, майли, кулсинлар.

Aime-moi

Aime-moi, mon bien-aimé, sois fidèle,
Ton amour me captive, mon cœur est muet,
Passe les nuits pour moi, éveillé,
Oublie le monde, pour moi, tout entier.
Aime-moi, ma vie, avec ton être,
Pour toi, la terre et le ciel soient un.
Avec ton désir pour mon empreinte, mes paroles,
Qu'ils se moquent, ceux qui ne savent pas aimer.
Aime-moi, mon chéri, je vois ton amour,
Les montagnes se transforment en cendres, symbole de constance,
L'ange de la fidélité est ton serviteur,
Le dieu de l'amour, lui aussi, est ton esclave.
Aime-moi, ma vie, avec ton être,
Pour toi, la terre et le ciel soient un.
Avec ton désir pour mon empreinte, mes paroles,
Qu'ils se moquent, ceux qui ne savent pas aimer.