Hem Yakın Hem Uzak - Sevcan Dalkıran перевод на английский

Hem Yakın Hem Uzak

Aşk deseler aklıma gelen sen
Olmaz deseler olur diyen ben
Yasak deseler aklıma gelen sen
Ölümüne sevmek hem sen hem de ben
Bedenimiz yan yana ruhlar başka âlemde
Kim bilir neler var düşüncelerinde?
Beni sorsan yalnız kederlerde
Kim ne derse desin baş koydum bu işe
Bana hem çok yakınsın hem de çok uzak
Aramızda yaşanan tatlı bir tuzak
Göz göze gelmemiz inan yasak
Biliyorum ve diliyorum çok şey var yaşanacak
Bana hem çok yakınsın hem de çok uzak
Aramızda yaşanan tatlı bir tuzak
Göz göze gelmemiz inan yasak
Biliyorum ve diliyorum çok şey var yaşanacak
Bedenimiz yan yana ruhlar başka âlemde
Kim bilir neler var düşüncelerinde?
Beni sorsan yalnız kederlerde
Kim ne derse desin baş koydum bu işe
Bana hem çok yakınsın hem de çok uzak
Aramızda yaşanan tatlı bir tuzak
Göz göze gelmemiz inan yasak
Biliyorum ve diliyorum çok şey var yaşanacak
Bana hem çok yakınsın hem de çok uzak
Aramızda yaşanan tatlı bir tuzak
Göz göze gelmemiz inan yasak
Biliyorum ve diliyorum çok şey var yaşanacak

Both Near and Far

When they say love, you come to my mind
When they say impossible, I say possible
When they say forbidden, you come to my mind
To love to the death, both you and I
Our bodies side by side, our souls in another realm
Who knows what's going on in your thoughts?
If you ask about me, only sorrows
Whatever they may say, I'm committed to this affair
You're both very close to me and very far away
A sweet trap between us
Our eyes meeting, forbidden, I believe
I know and I wish there's much more to come
You're both very close to me and very far away
A sweet trap between us
Our eyes meeting, forbidden, I believe
I know and I wish there's much more to come
Our bodies side by side, our souls in another realm
Who knows what's going on in your thoughts?
If you ask about me, only sorrows
Whatever they may say, I'm committed to this affair
You're both very close to me and very far away
A sweet trap between us
Our eyes meeting, forbidden, I believe
I know and I wish there's much more to come
You're both very close to me and very far away
A sweet trap between us
Our eyes meeting, forbidden, I believe
I know and I wish there's much more to come