Hem Yakın Hem Uzak - Sevcan Dalkıran перевод на русский

Hem Yakın Hem Uzak

Aşk deseler aklıma gelen sen
Olmaz deseler olur diyen ben
Yasak deseler aklıma gelen sen
Ölümüne sevmek hem sen hem de ben
Bedenimiz yan yana ruhlar başka âlemde
Kim bilir neler var düşüncelerinde?
Beni sorsan yalnız kederlerde
Kim ne derse desin baş koydum bu işe
Bana hem çok yakınsın hem de çok uzak
Aramızda yaşanan tatlı bir tuzak
Göz göze gelmemiz inan yasak
Biliyorum ve diliyorum çok şey var yaşanacak
Bana hem çok yakınsın hem de çok uzak
Aramızda yaşanan tatlı bir tuzak
Göz göze gelmemiz inan yasak
Biliyorum ve diliyorum çok şey var yaşanacak
Bedenimiz yan yana ruhlar başka âlemde
Kim bilir neler var düşüncelerinde?
Beni sorsan yalnız kederlerde
Kim ne derse desin baş koydum bu işe
Bana hem çok yakınsın hem de çok uzak
Aramızda yaşanan tatlı bir tuzak
Göz göze gelmemiz inan yasak
Biliyorum ve diliyorum çok şey var yaşanacak
Bana hem çok yakınsın hem de çok uzak
Aramızda yaşanan tatlı bir tuzak
Göz göze gelmemiz inan yasak
Biliyorum ve diliyorum çok şey var yaşanacak

И близко, и далеко

Если говорят "любовь", я думаю о тебе.
Если говорят "невозможно", я говорю "возможно".
Если говорят "запрещено", я думаю о тебе.
Любить до смерти - и ты, и я.
Наши тела рядом, а души в другом мире.
Кто знает, что у тебя в мыслях?
Если спросишь обо мне, я в одиночестве и печали.
Что бы ни говорили, я решилась на это.
Ты и так близко ко мне, и так далеко.
Между нами сладкая ловушка.
Встретиться взглядами, поверь, запрещено.
Я знаю и мечтаю, что многое еще произойдет.
Ты и так близко ко мне, и так далеко.
Между нами сладкая ловушка.
Встретиться взглядами, поверь, запрещено.
Я знаю и мечтаю, что многое еще произойдет.
Наши тела рядом, а души в другом мире.
Кто знает, что у тебя в мыслях?
Если спросишь обо мне, я в одиночестве и печали.
Что бы ни говорили, я решилась на это.
Ты и так близко ко мне, и так далеко.
Между нами сладкая ловушка.
Встретиться взглядами, поверь, запрещено.
Я знаю и мечтаю, что многое еще произойдет.
Ты и так близко ко мне, и так далеко.
Между нами сладкая ловушка.
Встретиться взглядами, поверь, запрещено.
Я знаю и мечтаю, что многое еще произойдет.