Adak - Sevcan Orhan перевод на французский

Adak

Taze gül soluyor sensiz
Geçiyor sürgünlerim
Bitecek acısı hasretin
Adaklar adadık ya

Ayrılıklar gördük senle
Geriye bak ne kaldı ki
Özledik ağladık senle
Seneye bak ne kaldı ki

Geçti deli dolu günler
Üzülme canın sağolsun
Sensiz çok acılar gördüm
Yıllar adağım olsun

Yarınlar duruyor güzelim
Hasret kölemiz olsun
Geceler bekliyor bebeğim
Yüreğin benimle olsun

Geçti deli dolu günler
Üzülme canın sağolsun
Sensiz çok acılar gördüm
Yıllar adağım olsun

Yarınlar duruyor güzelim
Hasret kölemiz olsun
Geceler bekliyor bebeğim
Yüreğin benimle olsun

Taze gül soluyor sensiz
Geçiyor sürgünlerim
Bitecek acısı hasretin
Adaklar adadık ya

Ayrılıklar gördük senle
Geriye bak ne kaldı ki
Özledik ağladık senle
Seneye bak ne kaldı ki

Geçti deli dolu günler
Üzülme canın sağolsun
Sensiz çok acılar gördüm
Yıllar adağım olsun

Yarınlar duruyor güzelim
Hasret kölemiz olsun
Geceler bekliyor bebeğim
Yüreğin benimle olsun

Geçti deli dolu günler
Üzülme canın sağolsun
Sensiz çok acılar gördüm
Yıllar adağım olsun

Yarınlar duruyor güzelim
Hasret kölemiz olsun
Geceler bekliyor bebeğim
Yüreğin benimle olsun

Geçti deli dolu günler
Üzülme canın sağolsun
Sensiz çok acılar gördüm
Yıllar adağım olsun

Yarınlar duruyor güzelim
Hasret kölemiz olsun
Geceler bekliyor bebeğim
Yüreğin benimle olsun

Le Vœu

La rose fraîche se fane sans toi
Mes exils s'achèvent
La douleur de ton absence finira
Nous avons fait des vœux, n'est-ce pas ?

Nous avons connu des séparations, toi et moi
Regarde en arrière, que reste-t-il ?
Nous nous sommes manqués, nous avons pleuré, toi et moi
Regarde l'année passée, que reste-t-il ?

Les jours fous sont passés
Ne t'afflige pas, tant que tu vas bien
J'ai connu tant de douleurs sans toi
Que les années soient mon vœu

Les lendemains nous attendent, mon beau
Que le manque soit notre esclave
Les nuits nous attendent, mon bébé
Que ton cœur soit avec moi

Les jours fous sont passés
Ne t'afflige pas, tant que tu vas bien
J'ai connu tant de douleurs sans toi
Que les années soient mon vœu

Les lendemains nous attendent, mon beau
Que le manque soit notre esclave
Les nuits nous attendent, mon bébé
Que ton cœur soit avec moi

La rose fraîche se fane sans toi
Mes exils s'achèvent
La douleur de ton absence finira
Nous avons fait des vœux, n'est-ce pas ?

Nous avons connu des séparations, toi et moi
Regarde en arrière, que reste-t-il ?
Nous nous sommes manqués, nous avons pleuré, toi et moi
Regarde l'année passée, que reste-t-il ?

Les jours fous sont passés
Ne t'afflige pas, tant que tu vas bien
J'ai connu tant de douleurs sans toi
Que les années soient mon vœu

Les lendemains nous attendent, mon beau
Que le manque soit notre esclave
Les nuits nous attendent, mon bébé
Que ton cœur soit avec moi

Les jours fous sont passés
Ne t'afflige pas, tant que tu vas bien
J'ai connu tant de douleurs sans toi
Que les années soient mon vœu

Les lendemains nous attendent, mon beau
Que le manque soit notre esclave
Les nuits nous attendent, mon bébé
Que ton cœur soit avec moi

Les jours fous sont passés
Ne t'afflige pas, tant que tu vas bien
J'ai connu tant de douleurs sans toi
Que les années soient mon vœu

Les lendemains nous attendent, mon beau
Que le manque soit notre esclave
Les nuits nous attendent, mon bébé
Que ton cœur soit avec moi