Текст и перевод песни Sevcan Orhan - Bahçada Yeşil Çınar

Bahçada Yeşil Çınar

Зелёный платан в саду

Bahçada yeşil çınar

Зелёный платан в саду,

Boyun boyuma uyar

Твой стан мне под стать,

Ben seni gizli sevdim

Я тебя любила тайно,

Bilmedim âlem duyar

Не знала, что весь мир услышит,

Ben seni gizli sevdim

Я тебя любила тайно,

Bilmedim âlem duyar

Не знала, что весь мир услышит.

Nanay gülüm, nananay top kaküllüm

Баю-баю, мой цветочек, баю-баю, мои кудри,

Nanay nanay esmer yârimsin nanay

Баю-баю, смуглый мой, баю-баю,

Nanay nanay kendi malımsın nanay

Баю-баю, ты мой собственный, баю-баю.

Bahçada erik dalı

В саду ветка груши,

Var git ellerin yâri

Иди к своей любимой,

Sen bana yâr olmazsın

Ты мне не будешь милым,

Yüzüme gülme bari

Даже не улыбайся мне,

Sen bana yâr olmazsın

Ты мне не будешь милым,

Yüzüme gülme bari

Даже не улыбайся мне.

Nanay gülüm, nananay top kaküllüm

Баю-баю, мой цветочек, баю-баю, мои кудри,

Nanay nanay esmer yârimsin nanay

Баю-баю, смуглый мой, баю-баю,

Nanay nanay kendi malımsın nanay

Баю-баю, ты мой собственный, баю-баю,

Nanay nanay esmer yârimsin nanay

Баю-баю, смуглый мой, баю-баю,

Nanay nanay kendi malımsın nanay

Баю-баю, ты мой собственный, баю-баю.

Оцените перевод

Авторы: Mehmet Akatay, Mehmet Celalettin Guzelses, Murat Sungu, Serhan Yasdiman

Альбом

Zemheriden Ötesi Bahar

дата релиза

31-03-2011

1 Var Git Turnam
2 Bu Sevdadan Kurtulayım
3 Haydi Gidah Mersin`e
4 Divane Gönlüm
5 Tanımadığım Ten
6 Sevgi Yetmiyor
7 Kaynayan Kazan
8 Yakarım Geceleri
9 Üzülme
10 Hak Yolunda
11 Bahçada Yeşil Çınar
12 Yar Bahçende Gül Var Mı
13 Yad Eller
14 Ardahandan Gelen Tatar
15 Ezilim Üzülim

Еще альбомы