Canın Olayım - Sevcan Orhan перевод на немецкий

Canın Olayım

Kader vurdu şu canıma ciğerim yandı
Gidişinle güneş söndü, günüm karardı
Doyamadan çekip gittin, hatıran kaldı
Sen gidince yer, gök, deniz, dağlar ağladı

Doyamadan çekip gittin, hatıran kaldı
Sen gidince yer, gök, deniz, dağlar ağladı

Canın olayım gülüm, kahrın olayım
Seni son kez görüp sonra yalan olayım

Canın olayım gülüm, kahrın olayım
Seni son kez görüp sonra yalan olayım

Sensiz geçen şu ömrümü söyle neyleyim
Ölümden ağır bu derdi kime söyleyim
Uzaktan da olsa bir kez sesin duyayım
Olan oldu, geçen bitti, gel de sarayım

Uzaktan da olsa bir tek sesin duyayım
Olan oldu, geçen bitti, gel de sarayım

Canın olayım gülüm, kahrın olayım
Seni son kez görüp sonra yalan olayım

Canın olayım gülüm, kahrın olayım
Seni son kez görüp sonra yalan olayım

Canın olayım gülüm, kahrın olayım
Seni son kez görüp sonra yalan olayım

Kann Ich Dein Schmerz Sein

Das Schicksal traf meine Seele, mein Herz verbrannte
Mit deinem Gehen erlosch die Sonne, mein Tag verdunkelte sich
Ohne Sättigung zogst du fort, Erinnerungen blieben
Als du gingst, weinten Erde, Himmel, Meer und Berge

Ohne Sättigung zogst du fort, Erinnerungen blieben
Als du gingst, weinten Erde, Himmel, Meer und Berge

Kann ich dein Schmerz sein, meine Blume, deine Qual
Dich ein letztes Mal sehend, dann zu Lügen werden

Kann ich dein Schmerz sein, meine Blume, deine Qual
Dich ein letztes Mal sehend, dann zu Lügen werden

Mein ohne dich verbrachtes Leben – sag, was soll ich tun?
Diese todeschwere Last – wem soll ich sie klagen?
Lass mich deine Stimme, sei es auch aus der Ferne, hören
Geschehenes ist geschehn, komm, lass mich dich umarmen

Lass mich deine Stimme, sei es auch aus der Ferne, hören
Geschehenes ist geschehn, komm, lass mich dich umarmen

Kann ich dein Schmerz sein, meine Blume, deine Qual
Dich ein letztes Mal sehend, dann zu Lügen werden

Kann ich dein Schmerz sein, meine Blume, deine Qual
Dich ein letztes Mal sehend, dann zu Lügen werden

Kann ich dein Schmerz sein, meine Blume, deine Qual
Dich ein letztes Mal sehend, dann zu Lügen werden