Daha Senden Gayrı Aşık Mı Yoktur - Sevcan Orhan перевод на немецкий

Daha Senden Gayrı Aşık Mı Yoktur

Daha Senden Gayri Aşık Mı Yoktur
Nedir Bu Telaşın Vay Deli Gönül
Neler Gelmiş Geçmiş, Say Deli Gönül

Şu Fani Dünyada Umudunu Yüz
İnanmazsan Var Kitaba Yüz Be Yüz
Evin Mezaristan, Malın Bir Top Bez
Daha Duymadınsa Duy Deli Gönül

Günde Bir Yol Duman Çöker Serime
Elim Ermez Gidem Kisbü Karıma
Kendi Bildiğine Doğrudur Deme
Var İki Kamile Sor Deli Gönül

Gördüm İki Kişi Mezar Eşiyor
Gam Gasavet Gelmiş, Boydan Aşıyor
Çok Yaşayan Yüze Kadar Yaşıyor
Gelde Bu Dünyayı Yor Deli Gönül

Mevlam Kanat Vermiş Uçamıyorsun
Bu Nefsin Elinden Kaçamıyorsun
Ruhsati Dünyadan Geçemiyorsun
Topraklar Başına Vay Deli Gönül

Gibt es außer dir etwa keinen Geliebten mehr?

Gibt es außer dir etwa keinen Geliebten mehr?
Was soll die Eile, ach, mein törichter Herz?
Was alles kam und ging, zähl es, mein törichter Herz.

Gib in dieser flüchtigen Welt deine Hoffnung preis.
Wenn du nicht glaubst, im Buche steht es, ganz gewiss.
Dein Heim – ein Gräberfeld, dein Gut – ein Ballen Tuch.
Hast du's noch nicht gehört, so hör nun, mein törichter Herz.

Tagtäglich senkt sich Nebel auf mein Haupt.
Ich kann nicht Hand anlegen an mein Werk, mein täglich Brot.
Nenn nicht dein eignes Wissen die Wahrheit.
Geh hin zu zwei Weisen und frag sie, mein törichter Herz.

Ich sah zwei Menschen, wie sie gruben ein Grab.
Kummer und Sorge kamen, sie bis zum Hals im Leid.
Wer lange lebt, erreicht die Hundert gar.
Komm, deute diese Welt nun, mein törichter Herz.

Mein Herr gab Flügel dir, doch fliegen kannst du nicht.
Der Gier und deinem Selbst entrinnen kannst du nicht.
Ich, Ruhsati, kann von der Welt nicht lassen.
Erde auf dein Haupt, ach weh, mein törichter Herz.