Dermanı Sende - Sevcan Orhan перевод на немецкий

Dermanı Sende

Derdimi söylesem, dağlar dayanmaz
Sevda çeken gönül yare varamaz
Yar hasreti çekmeyen haldan anlamaz
Aşka düştü gönül, gayrı uslanmaz

Bilirim, derdimin dermanı sende
Bi çare yollarım bağlandı derde
Dermanım yok, takat kalmadı dizimde
Ya sen gel, ya ben gireyim kabire

Yar benim derdimin dermanı sende
Bi çare yollarım bağlandı derde
Dermanım yok, takat kalmadı dizimde
Gel ki, canım kurtula ecel elinde

Yine duman çökmüş dağlar başına
Felek aman vermez gözüm yaşına
Kül olup yansam da yar ataşına
Dönüp bakmaz zalım can telâşıma

Bilirim, derdimin dermanı sende
Bi çare yollarım bağlandı derde
Dermanım yok, takat kalmadı dizimde
Ya sen gel, ya ben gireyim kabire

Yar benim derdimin dermanı sende
Bi çare yollarım bağlandı derde
Dermanım yok, takat kalmadı dizimde
Gel ki, canım kurtula ecel elinde

Bilirim, derdimin dermanı sende
Bi çare yollarım bağlandı derde
Dermanım yok, takat kalmadı dizimde
Ya sen gel, ya ben gireyim kabire

Die Heilung liegt bei dir

Würd ich mein Leid erzählen, Gebirge brechen ein
Von Liebe schmerzerfüllt, kann Herz nicht zu dir sein
Wer deine Sehnsucht nicht kennt, weiß nichts von diesem Pein
Mein Herz fiel in die Liebe, lässt sich nicht mehr bezähm

Ich weiß, die Heilung meines Leids, sie liegt bei dir allein
Alle Wege versperrt im Schmerz, gefangen muss ich sein
Keine Kraft zum Stehen mehr, wankend meine Knie
Entweder du kommst zu mir, oder ich geh ins Grab hinein

Geliebter, meines Leids Heilung, sie liegt bei dir allein
Alle Wege versperrt im Schmerz, gefangen muss ich sein
Keine Kraft zum Stehen mehr, wankend meine Knie
Komm, bevor die Todeshand nimmt meine Seele ein

Neuer Nebel senkt sich schon auf der Berge Scheitel
Schicksal hört nicht auf die Tränen, die mein Auge beut
Verbrenne ich zu Asche in deines Feuers Hitze
Der Tyrann sieht nicht zurück auf meine Todesängste

Ich weiß, die Heilung meines Leids, sie liegt bei dir allein
Alle Wege versperrt im Schmerz, gefangen muss ich sein
Keine Kraft zum Stehen mehr, wankend meine Knie
Entweder du kommst zu mir, oder ich geh ins Grab hinein

Geliebter, meines Leids Heilung, sie liegt bei dir allein
Alle Wege versperrt im Schmerz, gefangen muss ich sein
Keine Kraft zum Stehen mehr, wankend meine Knie
Komm, bevor die Todeshand nimmt meine Seele ein

Ich weiß, die Heilung meines Leids, sie liegt bei dir allein
Alle Wege versperrt im Schmerz, gefangen muss ich sein
Keine Kraft zum Stehen mehr, wankend meine Knie
Entweder du kommst zu mir, oder ich geh ins Grab hinein