Текст и перевод песни Sevcan Orhan - Dermanı Sende

Dermanı Sende

Derdimi söylesem, dağlar dayanmaz
Sevda çeken gönül yare varamaz
Yar hasreti çekmeyen haldan anlamaz
Aşka düştü gönül, gayrı uslanmaz

Bilirim, derdimin dermanı sende
Bi çare yollarım bağlandı derde
Dermanım yok, takat kalmadı dizimde
Ya sen gel, ya ben gireyim kabire

Yar benim derdimin dermanı sende
Bi çare yollarım bağlandı derde
Dermanım yok, takat kalmadı dizimde
Gel ki, canım kurtula ecel elinde

Yine duman çökmüş dağlar başına
Felek aman vermez gözüm yaşına
Kül olup yansam da yar ataşına
Dönüp bakmaz zalım can telâşıma

Bilirim, derdimin dermanı sende
Bi çare yollarım bağlandı derde
Dermanım yok, takat kalmadı dizimde
Ya sen gel, ya ben gireyim kabire

Yar benim derdimin dermanı sende
Bi çare yollarım bağlandı derde
Dermanım yok, takat kalmadı dizimde
Gel ki, canım kurtula ecel elinde

Bilirim, derdimin dermanı sende
Bi çare yollarım bağlandı derde
Dermanım yok, takat kalmadı dizimde
Ya sen gel, ya ben gireyim kabire

Your Remedy is in You

If I were to tell my troubles, the mountains would not bear it
A heart in love cannot reach its beloved
One who has not experienced yearning for a loved one cannot understand
My heart has fallen in love, it can no longer be disciplined

I know, the remedy for my pain is in you
My path to a cure is blocked by troubles
I have no cure, I have no strength left in my knees
Either you come to me, or I will go to my grave

My beloved, the remedy for my pain is in you
My path to a cure is blocked by troubles
I have no cure, I have no strength left in my knees
Come, so that my soul may be saved from the hands of death

Once again, smoke has gathered over the mountains
Fate grants no respite to the tears in my eyes
Even if I burn to ashes in your fiery passion
The cruel one does not look back at my mortal struggles

I know, the remedy for my pain is in you
My path to a cure is blocked by troubles
I have no cure, I have no strength left in my knees
Either you come to me, or I will go to my grave

My beloved, the remedy for my pain is in you
My path to a cure is blocked by troubles
I have no cure, I have no strength left in my knees
Come, so that my soul may be saved from the hands of death

I know, the remedy for my pain is in you
My path to a cure is blocked by troubles
I have no cure, I have no strength left in my knees
Either you come to me, or I will go to my grave