Текст и перевод песни Sevcan Orhan - Dermanı Sende

Dermanı Sende

Derdimi söylesem, dağlar dayanmaz
Sevda çeken gönül yare varamaz
Yar hasreti çekmeyen haldan anlamaz
Aşka düştü gönül, gayrı uslanmaz

Bilirim, derdimin dermanı sende
Bi çare yollarım bağlandı derde
Dermanım yok, takat kalmadı dizimde
Ya sen gel, ya ben gireyim kabire

Yar benim derdimin dermanı sende
Bi çare yollarım bağlandı derde
Dermanım yok, takat kalmadı dizimde
Gel ki, canım kurtula ecel elinde

Yine duman çökmüş dağlar başına
Felek aman vermez gözüm yaşına
Kül olup yansam da yar ataşına
Dönüp bakmaz zalım can telâşıma

Bilirim, derdimin dermanı sende
Bi çare yollarım bağlandı derde
Dermanım yok, takat kalmadı dizimde
Ya sen gel, ya ben gireyim kabire

Yar benim derdimin dermanı sende
Bi çare yollarım bağlandı derde
Dermanım yok, takat kalmadı dizimde
Gel ki, canım kurtula ecel elinde

Bilirim, derdimin dermanı sende
Bi çare yollarım bağlandı derde
Dermanım yok, takat kalmadı dizimde
Ya sen gel, ya ben gireyim kabire

Лекарство от боли в тебе

Если расскажу о своей боли, горы не выдержат,
Сердце, измученное любовью, не может достичь возлюбленного.
Кто не тосковал по любимому, тот не поймет моего состояния.
Сердце влюбилось и больше не знает покоя.

Знаю, лекарство от моей боли в тебе,
Без тебя мои пути связаны с бедой.
У меня нет сил, нет опоры в коленях.
Или ты приди, или я сойду в могилу.

Любимый, лекарство от моей боли в тебе,
Без тебя мои пути связаны с бедой.
У меня нет сил, нет опоры в коленях.
Приди же, чтобы моя душа спасена была от рук смерти.

Снова туман опустился на вершины гор,
Судьба не щадит моих слёз.
Даже если я превращусь в пепел от огня любви к тебе,
Жестокий, ты не обернешься на мои муки.

Знаю, лекарство от моей боли в тебе,
Без тебя мои пути связаны с бедой.
У меня нет сил, нет опоры в коленях.
Или ты приди, или я сойду в могилу.

Любимый, лекарство от моей боли в тебе,
Без тебя мои пути связаны с бедой.
У меня нет сил, нет опоры в коленях.
Приди же, чтобы моя душа спасена была от рук смерти.

Знаю, лекарство от моей боли в тебе,
Без тебя мои пути связаны с бедой.
У меня нет сил, нет опоры в коленях.
Или ты приди, или я сойду в могилу.