Текст и перевод песни Sevcan Orhan - Doruklara Sevdalandım
Filiz
filiz
harelendim
dağlara
uymak
için
Я
прорастал,
чтобы
соответствовать
горам
Kan
gölünde
kurulandım
hayatı
duymak
için
Я
высохла
в
кровопролитии,
чтобы
услышать
жизнь
Kavgalara
kuyulandım
sabaha
varmak
için
Я
устроил
драку,
чтобы
прибыть
к
утру
Kavgalara
kuyulandım
sabaha
varmak
için
Я
устроил
драку,
чтобы
прибыть
к
утру
Kekik
kokusu
duydum
Я
почувствовал
запах
тимьяна
Kekik
kokusu
koynunda
huysuz
gecenin
Запах
чабреца
у
тебя
в
груди
из-за
капризной
ночи
Uyandım
birdenbire
Я
проснулся
внезапно
Hadi
dedim
yüreğim,
gidelim
bu
şehirden
Я
сказал,
давай,
мое
сердце,
уходим
из
этого
города.
Bu
şehir
koparmak
istiyor
beni
özlemlerimden
Этот
город
хочет
оторвать
меня
от
моих
скучаний
Çünkü
yorgunluğumun
yaşamak
gibi
bir
anlamı
var
Потому
что
моя
усталость
имеет
смысл
жить
Yine
de
yaşamaktan
duyduğum
mutluluğun
tadına
Тем
не
менее,
вкус
счастья,
который
я
испытываю
от
жизни
Düşmanlarım
asla
ulaşamazlar
Мои
враги
никогда
не
доберутся
Katarlar
gelir,
geçer
bir
geceden
bir
geceye
Прибавки
приходят
и
уходят
от
одной
ночи
к
одной
ночи
Yüreğim
yare
yare
iz
bırakır
1000
acıya
Мое
сердце
оставляет
за
собой
следы
от
1000
страданий
Gün
olur,
şafaklanır
karanlıklar
1000
parçaya
Бывает
день,
рассвет,
мрак
на
1000
частей
Gün
olur,
şafaklanır
karanlıklar
1000
parçaya
Бывает
день,
рассвет,
мрак
на
1000
частей
Denizlerde
dalgalandım
taşları
oymak
için
Я
колебался
в
морях,
чтобы
высекать
камни
Doruklara
sevdalandım
ışığa
doymak
için
Я
был
влюблен
в
кульминации,
чтобы
насытить
свет
Irmaklarda
durulandım
dağları
duymak
için
Я
застыл
в
реках,
чтобы
услышать
горы
Irmaklarda
durulandım
dağları
duymak
için
Я
застыл
в
реках,
чтобы
услышать
горы
Bir
kuş
çiz
yavrum
yüzüme
gözyaşınla
Нарисуй
птичку,
детка,
слезами
на
моем
лице
Bir
kuş
tel
tel
kirpiklerim
kanat
olsun
Птичья
проволока,
пусть
мои
ресницы
будут
крылышками
Bi'
kuş
çırpınan
kalbi
dudağımda
Птичье
трепетное
сердце
у
меня
на
губе
Bir
kuş
yavrum,
sıcaklığın
beni
bulsun
Птичка,
детка,
пусть
твоя
температура
найдет
меня
Bahar
gelmiş,
balam
benim
Пришла
весна,
мой
мед
Bahar
gelmiş
dayanmış
Пришла
весна,
она
выдержала
Dalda
yaprak
bebeciğim
Лист
на
ветке,
детка
Suda
köpük
uyanmış
В
воде
проснулась
пена
Kuzulara
özenmiş,
kızım
benim
Она
заботится
о
ягненках,
моя
дочь.
Körpe
sesler
dinlenmiş
Слепые
голоса
отдохнули
Ay
ışığında
yanmış,
yavrucuğum
Он
сгорел
при
лунном
свете,
детка
Onun
için
beyazmış
Для
него
он
был
белым
Şarkılar
gelir,
geçer
bir
heceden
bir
heceye
Песни
приходят
и
уходят
от
одного
слога
к
одному
слогу
Yüreğim
yare
yare
yankılanır
1000
acıya
Мое
сердце
насквозь
перекликается
с
1000
страданиями
Gün
olur,
ufalanır
karanlıklar
1000
parçaya
Бывает
день,
рассыпается
мрак
на
1000
частей
Gün
olur,
ufalanır
karanlıklar
1000
parçaya
Бывает
день,
рассыпается
мрак
на
1000
частей
Gün
olur,
ufalanır
karanlıklar
1000
parçaya
Бывает
день,
рассыпается
мрак
на
1000
частей
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ahmet Kaya, Mustafa Nihat Behramoglu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.