Gel Dedim - Sevcan Orhan перевод на немецкий

Gel Dedim

Bir yanım hasret, bir yanım gurbet
Ne uslanır gönül ne senden usanır
Gözlerine bakıp kaldım farz et
Sanma sen gitmeden bir kere kapanır

Gözlerim ol bakıp
Bakıp görmezden geldiğim dünyamı döndür a canım
Sözlerim ol atıp
Atıp içime ağlayıp sızlayıp vermediğim ol

Gel dedim gel dedim gelmedin yarim
Senden bana fayda yok ağrısın, sızısın
Ağladım, ağladım, ağladım
Yarim yarim diye duymadın sağ olasın

Gel dedim gel dedim gelmedin yarim
Senden bana fayda yok ağrısın, sızısın
Ağladım, ağladım, ağladım
Yarim yarim diye duymadın sağ olasın

Eski zamanların hatrı sende var mı ki
Etrafında bir yer bulayım
Sen bir ömür böyle sürmez derken
Ben nasıl efkarında huzur bulayım

Gözlerim ol bakıp
Bakıp görmezden geldiğim dünyamı döndür a canım
Sözlerim ol atıp
Atıp içime ağlayıp sızlayıp vermediğim ol

Gel dedim, gel dedim gelmedin yarim
Senden bana fayda yok ağrısın, sızısın
Ağladım, ağladım, ağladım
Yarim yarim diye duymadın sağ olasın

Gel dedim, gel dedim gelmedin yarim
Senden bana fayda yok ağrısın, sızısın
Ağladım, ağladım, ağladım
Yarim yarim diye duymadın sağ olasın

Gel dedim, gel dedim gelmedin yarim
Senden bana fayda yok ağrısın, sızısın
Ağladım, ağladım, ağladım
Yarim yarim diye duymadın sağ olasın

Komm, habe ich gesagt

Eine Seite Sehnsucht, eine Seite Fremde
Weder beruhigt sich das Herz noch wird es deiner müde
Ich blieb und starrte in deine Augen, stell dir vor
Glaub nicht, es schließt sich einmal, bevor du gehst

Sei mein Auge, schau
Schau und dreh die Welt, die ich ignoriert habe, oh meine Seele
Sei mein Wort, wirf
Wirf und sei, was ich weinend und klagend nicht gab

Komm, hab ich gesagt, komm, doch du kamst nicht, mein Liebster
Von dir kommt mir nichts als Schmerz und Weh
Ich weinte, weinte, weinte
"Mein Liebster, mein Liebster" rief ich, du hörtest nicht, mögest du gesund sein

Komm, hab ich gesagt, komm, doch du kamst nicht, mein Liebster
Von dir kommt mir nichts als Schmerz und Weh
Ich weinte, weinte, weinte
"Mein Liebster, mein Liebster" rief ich, du hörtest nicht, mögest du gesund sein

Gibt es in dir eine Erinnerung an alte Zeiten?
Dass ich einen Platz um dich herum finde
Während du sagst, "Ein Leben geht nicht so weiter"
Wie soll ich in deiner Melancholie Frieden finden?

Sei mein Auge, schau
Schau und dreh die Welt, die ich ignoriert habe, oh meine Seele
Sei mein Wort, wirf
Wirf und sei, was ich weinend und klagend nicht gab

Komm, hab ich gesagt, komm, doch du kamst nicht, mein Liebster
Von dir kommt mir nichts als Schmerz und Weh
Ich weinte, weinte, weinte
"Mein Liebster, mein Liebster" rief ich, du hörtest nicht, mögest du gesund sein

Komm, hab ich gesagt, komm, doch du kamst nicht, mein Liebster
Von dir kommt mir nichts als Schmerz und Weh
Ich weinte, weinte, weinte
"Mein Liebster, mein Liebster" rief ich, du hörtest nicht, mögest du gesund sein

Komm, hab ich gesagt, komm, doch du kamst nicht, mein Liebster
Von dir kommt mir nichts als Schmerz und Weh
Ich weinte, weinte, weinte
"Mein Liebster, mein Liebster" rief ich, du hörtest nicht, mögest du gesund sein