Kara Duta Yaslandım - Sevcan Orhanперевод на русский

Kara Duta Yaslandım

Я прислонилась к черной шелковице

Kara duta yaslandım

Я прислонилась к черной шелковице,

Yağmur yağdı ıslandım

Пошел дождь, я промокла.

Kınamayın ahbaplar

Не упрекайте меня, друзья,

Şeker ile beslendim vay vay vay vay

Я питалась сахаром, вай, вай, вай, вай.

Kara duta yaslandım

Я прислонилась к черной шелковице,

Yağmur yağdı ıslandım

Пошел дождь, я промокла.

Kınamayın ahbaplar

Не упрекайте меня, друзья,

Şeker ile beslendim vay vay vay vay

Я питалась сахаром, вай, вай, вай, вай.

Gel gülüm etme gülüm

Приди, любимый, не делай так,

Mor menevşe sümbülüm

Фиолетовая фиалка, мой гиацинт,

Ben senden ayrı düştüm

Я разлучена с тобой,

Sensin benim sevdiğim vay vay vay vay

Ты - моя любовь, вай, вай, вай, вай.

Gel gülüm etme gülüm

Приди, любимый, не делай так,

Mor menevşe sümbülüm

Фиолетовая фиалка, мой гиацинт,

Ben senden ayrı kaldım

Я разлучена с тобой,

Sensin benim sevdiğim vay vay vay vay

Ты - моя любовь, вай, вай, вай, вай.

Çiğ sütten kaymak olmaz

Из сырого молока не получится сливок,

Güzele doymak olmaz

Красотой не насытишься,

Eğil bir yol öpeyim

Склонюсь, поцелую дорогу,

Yolcuyum durmak olmaz vay vay vay vay

Я путник, мне нельзя останавливаться, вай, вай, вай, вай.

Çiğ sütten kaymak olmaz

Из сырого молока не получится сливок,

Güzele doymak olmaz

Красотой не насытишься,

Eğil bir yol öpeyim

Склонюсь, поцелую дорогу,

Yolcuyum durmak olmaz vay vay vay vay

Я путник, мне нельзя останавливаться, вай, вай, вай, вай.

Gel gülüm etme gülüm

Приди, любимый, не делай так,

Mor menevşe sümbülüm

Фиолетовая фиалка, мой гиацинт,

Ben senden ayrı kaldım

Я разлучена с тобой,

Sensin benim sevdiğim vay vay vay vay

Ты - моя любовь, вай, вай, вай, вай.

Gel gülüm etme gülüm

Приди, любимый, не делай так,

Mor menevşe sümbülüm

Фиолетовая фиалка, мой гиацинт,

Ben senden ayrı kaldım

Я разлучена с тобой,

Sensin benim sevdiğim vay vay vay vay

Ты - моя любовь, вай, вай, вай, вай.

Kara dut oyulur mu

Разве собирают черную шелковицу?

Güzele doyulur mu

Разве можно насытиться красотой?

Güzel seven yiğidin

У любящего молодца

Kolları yorulur mu vay vay vay vay

Разве устанут руки? Вай, вай, вай, вай.

Kara dut oyulur mu

Разве собирают черную шелковицу?

Güzele doyulur mu

Разве можно насытиться красотой?

Güzel seven yiğidin

У любящего молодца

Kolları yorulur mu vay vay vay vay

Разве устанут руки? Вай, вай, вай, вай.

Gel gülüm etme gülüm

Приди, любимый, не делай так,

Mor menevşe sümbülüm

Фиолетовая фиалка, мой гиацинт,

Ben senden ayrı düştüm

Я разлучена с тобой,

Sensin benim sevdiğim vay vay vay vay

Ты - моя любовь, вай, вай, вай, вай.

Gel gülüm etme gülüm

Приди, любимый, не делай так,

Mor menevşe sümbülüm

Фиолетовая фиалка, мой гиацинт,

Ben senden ayrı kaldım

Я разлучена с тобой,

Sensin benim sevdiğim vay vay vay

Ты - моя любовь, вай, вай, вай.

Оцените перевод

Авторы: Nuri Ustunses

Альбом

Düşten Gerçeğe

дата релиза

21-05-2014

1 Arabım Fellahi
2 Vardım Hint Eline
3 Aslan Mustafam
4 Şu Karşiki Dağda
5 Munzur Dağı
6 Bir Zaman Günleri Saydım
7 Kara Duta Yaslandım
8 Aşağıdan Bir Yel Esti
9 Arpa Buğday Daneler
10 Oy Akşamlar Akşamlar
11 Kanadım Değdi Sevdaya
12 Var Gibi
13 Beklerim Selamın Seher Zamanı
14 Gökten Yıldız Derseler
15 Seni Arayı Arayı
16 Kömür Gözlüm
17 Kurban Olam

Еще альбомы