Kömür Gözlüm - Sevcan Orhan перевод на немецкий

Kömür Gözlüm

Bakışların beni yakar, dilinden balların akar
Bakışların beni yakar, dilinden balların akar
Yokluğun sinemi yakar, dön gel, bu ateşi söndür
Yokluğun sinemi yakar, dön gel, bu ateşi söndür

Gitme kömür gözlüm, dön gel, söyle nedir sana engel
Bu gönül seni sormaz mı, hasretinden ağlamaz mı?
Hadi kömür gözlüm dön gel, söyle nedir sana engel
Sen gelmezsen, ağlamaz mı, karaların bağlamaz mı?

Seni seven aşık ölmez, dertlerine derman bulmaz
Seni seven aşık ölmez, dertlerine derman bulmaz
Gecesi gündüzü olmaz, dayanılmaz bir sevdaymış
Gecesi gündüzü olmaz, dayanılmaz bir sevdaymış

Gitme kömür gözlüm, dön gel, söyle nedir sana engel
Sen gelmezsen, ağlamaz mı, karaların bağlamaz mı?
Hadi kömür gözlüm dön gel, söyle nedir sana engel
Bu gönül seni sormaz mı, hasretinden ağlamaz mı?

Gitme kömür gözlüm, dön gel, söyle nedir sana engel
Bu gönül seni bulmaz mı karaların bağlamaz mı?
Hadi kömür gözlüm dön gel, söyle nedir sana engel
Sen gelmezsen, ağlamaz mı, karaların bağlamaz mı?

Mein Kohlenäugiger

Deine Blicke verbrennen mich, von deinen Lippen fließt Honig
Deine Blicke verbrennen mich, von deinen Lippen fließt Honig
Deine Abwesenheit verbrennt meine Brust, komm zurück, lösche dieses Feuer
Deine Abwesenheit verbrennt meine Brust, komm zurück, lösche dieses Feuer

Geh nicht, mein Kohlenäugiger, komm zurück, sag, was ist dein Hindernis?
Fragt dieses Herz nicht nach dir, weint es nicht aus Sehnsucht nach dir?
Komm schon, mein Kohlenäugiger, komm zurück, sag, was ist dein Hindernis?
Wenn du nicht kommst, weint es nicht, hüllt es sich nicht in Trauer?

Wer dich liebt, stirbt nicht, findet aber keine Heilung für seine Leiden
Wer dich liebt, stirbt nicht, findet aber keine Heilung für seine Leiden
Seine Nacht und sein Tag sind eins, es ist eine unerträgliche Liebe
Seine Nacht und sein Tag sind eins, es ist eine unerträgliche Liebe

Geh nicht, mein Kohlenäugiger, komm zurück, sag, was ist dein Hindernis?
Wenn du nicht kommst, weint es nicht, hüllt es sich nicht in Trauer?
Komm schon, mein Kohlenäugiger, komm zurück, sag, was ist dein Hindernis?
Fragt dieses Herz nicht nach dir, weint es nicht aus Sehnsucht nach dir?

Geh nicht, mein Kohlenäugiger, komm zurück, sag, was ist dein Hindernis?
Findet dieses Herz dich nicht, hüllt es sich nicht in Trauer?
Komm schon, mein Kohlenäugiger, komm zurück, sag, was ist dein Hindernis?
Wenn du nicht kommst, weint es nicht, hüllt es sich nicht in Trauer?