Kömür Gözlüm - Sevcan Orhan перевод на английский

Kömür Gözlüm

Bakışların beni yakar, dilinden balların akar
Bakışların beni yakar, dilinden balların akar
Yokluğun sinemi yakar, dön gel, bu ateşi söndür
Yokluğun sinemi yakar, dön gel, bu ateşi söndür

Gitme kömür gözlüm, dön gel, söyle nedir sana engel
Bu gönül seni sormaz mı, hasretinden ağlamaz mı?
Hadi kömür gözlüm dön gel, söyle nedir sana engel
Sen gelmezsen, ağlamaz mı, karaların bağlamaz mı?

Seni seven aşık ölmez, dertlerine derman bulmaz
Seni seven aşık ölmez, dertlerine derman bulmaz
Gecesi gündüzü olmaz, dayanılmaz bir sevdaymış
Gecesi gündüzü olmaz, dayanılmaz bir sevdaymış

Gitme kömür gözlüm, dön gel, söyle nedir sana engel
Sen gelmezsen, ağlamaz mı, karaların bağlamaz mı?
Hadi kömür gözlüm dön gel, söyle nedir sana engel
Bu gönül seni sormaz mı, hasretinden ağlamaz mı?

Gitme kömür gözlüm, dön gel, söyle nedir sana engel
Bu gönül seni bulmaz mı karaların bağlamaz mı?
Hadi kömür gözlüm dön gel, söyle nedir sana engel
Sen gelmezsen, ağlamaz mı, karaların bağlamaz mı?

My Coal-Eyed Darling

Your gaze sets me ablaze, honey drips from your tongue
Your gaze sets me ablaze, honey drips from your tongue
Your absence burns my chest, come back, extinguish this fire
Your absence burns my chest, come back, extinguish this fire

Don't go, my coal-eyed one, come back, tell me what hinders you
Doesn't this heart yearn for you, weep from longing?
Come, my coal-eyed one, come back, tell me what hinders you
If you don't come, will it not cry, will it not mourn?

A lover like me never dies, finds no cure for their pain
A lover like me never dies, finds no cure for their pain
Their days and nights blur, an unbearable love
Their days and nights blur, an unbearable love

Don't go, my coal-eyed one, come back, tell me what hinders you
If you don't come, will it not cry, will it not mourn?
Come, my coal-eyed one, come back, tell me what hinders you
Doesn't this heart yearn for you, weep from longing?

Don't go, my coal-eyed one, come back, tell me what hinders you
Won't this heart find you, won't it mourn?
Come, my coal-eyed one, come back, tell me what hinders you
If you don't come, will it not cry, will it not mourn?