Nazlı Yar - Sevcan Orhan перевод на русский

Nazlı Yar

Nazlı yar oturmuş gül gölgesine
Katmış figanını bülbül sesine
Ben yanar ağlarım onun nesine
Perişan olduğum umurunda mı

Ezele de deli gönül ezele
Kapılmışım bir vefasız güzele
Kurudu bağlarım döndü gazele
Sararıp solduğum umurunda mı
(Saçımı yolduğum umurunda mı

Arasam bulunmaz eşi emsali
Bana nasıl reva gördün bu hali
Aşkına düşeli mecnun misali
Saçımı yolduğum umurunda mı

Fikretim bu gönlüm bulmadı rahat
Kalmadı gönlümde ne lezzet ne tat

Her saniye her dakika her saat
Dirilip öldüğüm umurunda mı
(Saçımı yolduğum umurunda mı)

Ezele de deli gönül ezele
Kapılmışım bir vefasız güzele
Kurudu bağlarım döndü gazele
Sararıp solduğum umurunda mı
(Saçımı yolduğum umurunda mı)

Нежная возлюбленная

Нежная моя сидит в тени роз,
Сливая рыдания с песней соловья.
Я сгораю, плачу, зачем мне всё это,
Мои страдания тебя волнуют разве?

С самого начала безумно сердце,
Пленена я красотой бездушной твоей.
Мои сады засохли, стали пустыней,
То, что я вяну, тебя волнует разве?
(То, что рву на себе волосы, тебя волнует разве?)

Нет равных тебе, ни подобных,
Как ты мог обречь меня на такую участь?
С тех пор, как влюбилась, словно Меджнун,
То, что рву на себе волосы, тебя волнует разве?

Мои мысли, сердце моё не находят покоя,
Не осталось в нём ни радости, ни вкуса.

Каждую секунду, каждую минуту, каждый час
То, что умираю и воскресаю, тебя волнует разве?
(То, что рву на себе волосы, тебя волнует разве?)

С самого начала безумно сердце,
Пленена я красотой бездушной твоей.
Мои сады засохли, стали пустыней,
То, что я вяну, тебя волнует разве?
(То, что рву на себе волосы, тебя волнует разве?)