Pınar Başından Bulanır - Sevcan Orhan перевод на немецкий

Pınar Başından Bulanır

Pınar başından bulanır, canım oy
İner ovayı dolanır, canım oy
Sende çok hâller bulunur, canım oy

Dağlar duman olur
Çayır çimen olur

Ben yâri görmesem
Hâlim yaman olur
Hâlim yaman olur
Vay vay

Ben yâri görmesem
Hâlim yaman olur
Hâlim yaman olur
Vay vay

Hiç ovaya inmedin mi, canım oy?
Aşk oduna yanmadın mı, canım oy?
Can yakmaya doymadın mı, canım oy?

Dağlar duman olur
Çayır çimen olur

Ben yâri görmesem
Hâlim yaman olur
Hâlim yaman olur
Vay vay

Ben yâri görmesem
Hâlim yaman olur
Hâlim yaman olur
Vay vay

Yaz görmemiş kışa benzer, canım oy
Dert görmemiş başa benzer, canım oy
Çok içmiş serhoşa benzer, canım oy

Dağlar duman olur
Çayır çimen olur

Ben yâri görmesem
Hâlim yaman olur
Hâlim yaman olur
Vay vay

Ben yâri görmesem
Hâlim yaman olur
Hâlim yaman olur
Vay vay

Ben yâri görmesem
Hâlim yaman olur
Hâlim yaman olur
Vay vay

Ben yâri görmesem
Hâlim yaman olur
Hâlim yaman olur
Vay vay

Die Quelle trübt sich am Ursprung

Die Quelle trübt sich am Ursprung, mein Liebster
Fließt hinab, durchstreift die Ebene, mein Liebster
In dir finden sich viele Launen, mein Liebster

Die Berge werden neblig
Die Wiese wird grün

Wenn ich den Liebsten nicht sehe
Wird mein Zustand schlimm
Wird mein Zustand schlimm
Weh mir

Wenn ich den Liebsten nicht sehe
Wird mein Zustand schlimm
Wird mein Zustand schlimm
Weh mir

Bist du nie zur Ebene hinabgestiegen, mein Liebster?
Hast du nicht im Feuer der Liebe gebrannt, mein Liebster?
Bist du des Schmerzzufügens nicht müde, mein Liebster?

Die Berge werden neblig
Die Wiese wird grün

Wenn ich den Liebsten nicht sehe
Wird mein Zustand schlimm
Wird mein Zustand schlimm
Weh mir

Wenn ich den Liebsten nicht sehe
Wird mein Zustand schlimm
Wird mein Zustand schlimm
Weh mir

Wie ein Winter, der keinen Sommer sah, mein Liebster
Wie ein Haupt, das kein Leid kannte, mein Liebster
Wie ein Betrunkener, der zu viel trank, mein Liebster

Die Berge werden neblig
Die Wiese wird grün

Wenn ich den Liebsten nicht sehe
Wird mein Zustand schlimm
Wird mein Zustand schlimm
Weh mir

Wenn ich den Liebsten nicht sehe
Wird mein Zustand schlimm
Wird mein Zustand schlimm
Weh mir

Wenn ich den Liebsten nicht sehe
Wird mein Zustand schlimm
Wird mein Zustand schlimm
Weh mir

Wenn ich den Liebsten nicht sehe
Wird mein Zustand schlimm
Wird mein Zustand schlimm
Weh mir