Aşkı Kaçırdık - Sevda перевод на немецкий

Aşkı Kaçırdık

Dertleşiyorum eşyalarınla
Onlar canlı sen ölüymüşsün
Sarılıp kokluyorum doya doya
Onlar gerçek sen hayalmişsin

Sigaramı mumun aleviyle
Kalbimi yokluğunla yakıyorum
Ateş serinlik veririr mi hiç
Seni düşündükçe üşüyorum

Aşkı kaçırdık kalbimizden
Uğramaz bize artık nefretinden
Dal rüzgarı affetse bile
Kırıldı bir kere.

Wir haben die Liebe verpasst

Ich rede mit deinen Sachen,
Sie sind lebendig, du warst tot.
Ich umarme und rieche sie ausgiebig,
Sie sind real, du warst ein Traum.

Mit der Flamme der Kerze zünde ich meine Zigarette an,
Mit deiner Abwesenheit verbrenne ich mein Herz.
Bringt Feuer jemals Kühle?
Wenn ich an dich denke, friere ich.

Wir haben die Liebe aus unserem Herzen verpasst,
Sie wird uns wegen deines Hasses nicht mehr besuchen.
Auch wenn der Ast dem Wind verzeiht,
Ist er einmal gebrochen.