Olmasa Mektubun - Sevda перевод на немецкий

Olmasa Mektubun

Olmasa mektubun
Yazdıkların olmasa
Kim inanır senle ayrıldığımıza?

Sanma unutulur
Kalp ağrısı zamanla
Her şeyi unutarak yaşanır sanma

Neydi bir arada tutan şey ikimizi?
Birleştiren neydi ellerimizi?
Bırak, bana anlatma imkansız sevgimizi
Sevmek bir çok şeyi göze almaktır

Olmasa mektubun
Yazdıkların olmasa
Kim inanır senle ayrıldığımıza?

Neydi bir arada tutan şey ikimizi?
Birleştiren neydi ellerimizi?
Bırak, bana anlatma imkansız sevgimizi
Sevmek bir çok şeyi göze almaktır

Olmasa mektubun
Yazdıkların olmasa
Kim inanır senle ayrıldığımıza?

Gäbe es deinen Brief nicht

Gäbe es deinen Brief nicht,
gäbe es nicht, was du schriebst,
wer würde glauben, dass wir uns getrennt haben?

Glaube nicht, dass er vergessen wird,
der Herzschmerz mit der Zeit.
Glaube nicht, man könne leben und alles vergessen.

Was war es, das uns beide zusammenhielt?
Was vereinte unsere Hände?
Lass, erzähl mir nicht von unserer unmöglichen Liebe.
Lieben bedeutet, vieles in Kauf zu nehmen.

Gäbe es deinen Brief nicht,
gäbe es nicht, was du schriebst,
wer würde glauben, dass wir uns getrennt haben?

Was war es, das uns beide zusammenhielt?
Was vereinte unsere Hände?
Lass, erzähl mir nicht von unserer unmöglichen Liebe.
Lieben bedeutet, vieles in Kauf zu nehmen.

Gäbe es deinen Brief nicht,
gäbe es nicht, was du schriebst,
wer würde glauben, dass wir uns getrennt haben?