Bana, Bana Gel - Sevda Alekperzadeh перевод на немецкий

Bana, Bana Gel

Yüz qızdan birini sevərim
Yolunda canımı verərim
Yüz qızdan birini sevərim
Yolunda canımı verərim

Bana, bana gəl, bana, bana gəl
Bana, bana gəl, qaçma gözəl
Nerde olsan atı çaparım yar
Seni taparım yar
Gəl gözəlim, gəl gözəlim gəl yosma

Şimşeyim dağlarda çaxarım
Halları yoluna yaxarım
Şimşeyim dağlarda çaxarım
Xalları yadına yaxarım

Bana, bana gəl, qaçma gözəl
Bana, bana gəl, qaçma gözəl
Nerde olsan atı çaparım yar
Səni taparım yar
Gəl gözəlim, gəl gözəlim gəl yosma

Bana, bana gəl, qaçma gözəl
Bana, bana gəl, qaçma gözəl
Nerde olsan atı çaparım yar
Səni taparım yar
Gəl gözəlim, gəl gözəlim gəl yosma

Ey fələk, zülmün əyandır
Bu necə dövri-zamandır ki
İşim ahü-fəğandır
Məni yandırma, amandır

Gözümün əşki rəvandır
Ürəyim dop dolu qandır
Hamı qəmdən bu yamandır ki
Bu necə əhli-qələmlər

Buraxın canıma qəmlər
Qarışıb dərdi-bəhəmlər
Aman yar, ay balam
Qarışıb dərdi-bəhəmlər
Ürəyim indi vərəmlər

Dağlarda mesken salabilerim
Dərdini versən alabilerim
Öl desən vallah ölebilerim yar
Qaçma məndən yavrum
Qaçma benden yosma

Bana, bana gəl, bana, bana gəl
Bana, bana gəl, bana, bana gəl
Bana, bana gəl, qaçma gözəl
Bana, bana gəl, qaçma gözəl
Nerde olsan atı çaparım yar
Səni taparım yar
Gəl gözəlim, gəl gözəlim gəl yosma

Bana, bana gəl, qaçma gözəl
Bana, bana gəl, qaçma gözəl
Nerde olsan atı çaparım yar
Səni taparım yar
Gəl gözəlim, gəl gözəlim gəl yosma
Gəl gözəlim, gəl gözəlim gəl yosma
Gəl gözəlim, gəl gözəlim gəl yosma

Zu mir, zu mir komm

Von hundert liebe ich nur einen
Für dich gäbe ich mein Leben hin
Von hundert liebe ich nur einen
Für dich gäbe ich mein Leben hin

Zu mir, zu mir komm, zu mir, zu mir komm
Zu mir, zu mir komm, lauf nicht weg, Schöner
Wo immer du bist, sporne ich mein Pferd an, Liebster
Ich werde dich finden, Liebster
Komm, mein Schöner, komm, mein Schöner, komm, mein Liebster

Wie ein Blitz schlage ich in den Bergen ein
Ich lege Muster auf deinen Weg
Wie ein Blitz schlage ich in den Bergen ein
Ich präge Muster in deine Erinnerung

Zu mir, zu mir komm, lauf nicht weg, Schöner
Zu mir, zu mir komm, lauf nicht weg, Schöner
Wo immer du bist, sporne ich mein Pferd an, Liebster
Ich werde dich finden, Liebster
Komm, mein Schöner, komm, mein Schöner, komm, mein Liebster

Zu mir, zu mir komm, lauf nicht weg, Schöner
Zu mir, zu mir komm, lauf nicht weg, Schöner
Wo immer du bist, sporne ich mein Pferd an, Liebster
Ich werde dich finden, Liebster
Komm, mein Schöner, komm, mein Schöner, komm, mein Liebster

Oh Schicksal, deine Grausamkeit ist offenbar
Was ist das für eine Zeit, dass
Mein Los nur Seufzen und Klagen ist
Quäle mich nicht, ich flehe dich an

Die Tränen fließen aus meinen Augen
Mein Herz ist randvoll mit Blut
Schlimmer als aller Kummer ist dies, dass
Was sind das für Leute der Feder

Lasst die Sorgen über meine Seele kommen
Sorgen und Leiden haben sich vermischt
Oh weh, Liebster, oh mein Herzblatt
Sorgen und Leiden haben sich vermischt
Mein Herz ist nun krank vor Kummer

Ich könnte in den Bergen hausen
Gäbst du mir deinen Kummer, ich könnte ihn nehmen
Sagst du 'stirb', bei Gott, ich könnte sterben, Liebster
Lauf nicht weg von mir, mein Liebster
Lauf nicht weg von mir, mein Liebster

Zu mir, zu mir komm, zu mir, zu mir komm
Zu mir, zu mir komm, zu mir, zu mir komm
Zu mir, zu mir komm, lauf nicht weg, Schöner
Zu mir, zu mir komm, lauf nicht weg, Schöner
Wo immer du bist, sporne ich mein Pferd an, Liebster
Ich werde dich finden, Liebster
Komm, mein Schöner, komm, mein Schöner, komm, mein Liebster

Zu mir, zu mir komm, lauf nicht weg, Schöner
Zu mir, zu mir komm, lauf nicht weg, Schöner
Wo immer du bist, sporne ich mein Pferd an, Liebster
Ich werde dich finden, Liebster
Komm, mein Schöner, komm, mein Schöner, komm, mein Liebster
Komm, mein Schöner, komm, mein Schöner, komm, mein Liebster
Komm, mein Schöner, komm, mein Schöner, komm, mein Liebster