Lachin - Sevda Alekperzadeh перевод на немецкий

Lachin

Araz axar su ilə,
Dəstə-dəstə gül ilə,
Mən yarımı sevirəm
Şirin-şirin dil ilə

Ay Laçın, can Laçın,
Mən sənə qurban Laçın...

Bağçaların barı gül,
Yarı göncə, yarı gül,
Gec açıldın, tez soldun,
Açmayaydın barı gül,

Ay Laçın, can Laçın,
Mən sənə qurban Laçın...

Yeri-yeri küsən yar,
Yeni eşqə düşən yar,
Elçiləri qırılmış...
Özü elçi düşən yar!

Ay Laçın, can Laçın,
Mən sənə qurban Laçın...

Lachin

Der Araz fließt mit Wasser,
Sträuße um Sträuße mit Blumen,
Ich liebe meinen Geliebten
Mit süß-süßer Rede

Oh Lachin, mein Leben Lachin,
Ich opfere mich dir, Lachin...

Deine Gärten sind voller Blumen,
Halb Knospen, halb erblüht,
Du spät erblüht, früh verwelkt,
Blühe nicht so voll, Blume,

Oh Lachin, mein Leben Lachin,
Ich opfere mich dir, Lachin...

Mal hier, mal dort, mein zürnender Geliebter,
Neu verliebt, mein Geliebter,
Die Boten sind verschwunden...
Er selbst wird nun zum Boten!

Oh Lachin, mein Leben Lachin,
Ich opfere mich dir, Lachin...