Текст и перевод песни Sevda Alekperzadeh - Nigarın Ariyası — "Koroğlu" Operasından

Nigarın Ariyası — "Koroğlu" Operasından

Hanı o günlərim
Səfalı dəmlərim?
Yazıq Nigar, yazıq Nigar
Bütün bahar əsir ikən bu evdə sən
Nə sevgi var, nə yar

Yox ahuzarımı eşitdirən yara
Keçirdiyim həyat gecəm kimi qara
Dedim gələr bahar, olar yanımda yar
O yarımdan məni ayırdı ruzigar
Qəfəsdədir Nigar
Qəfəsdədir Nigar
Nə bir nəfər kömək verən
Nə dindirən, nə rəhm edən
Mənə

Nə bir nəfər kömək verən
Nə dindirən, nə rəhm edən
Bu eşq, bu məhəbbət
Əsiri-daim-zülmət

Bu dərdü-qəm, bu möhnət
Bu ayrılıq, bu firqət
Bütün düşüncə, həsrət
Yazıq Nigara qismət

Ария Нигяр — из оперы "Кероглу"

Где те дни мои,
Беззаботные времена?
Бедная Нигяр, бедная Нигяр
Весна царит повсюду, а в этом доме ты
Нет ни любви, ни возлюбленного

Нет раны, которая услышала бы мои стенания
Жизнь моя, как ночь темна
Думала, придет весна, рядом будет любимый
Судьба разлучила меня с моим возлюбленным
В клетке Нигяр
В клетке Нигяр
Никто не поможет
Никто не утешит, не сжалится
Надо мной

Никто не поможет
Никто не утешит, не сжалится
Эта любовь, эта страсть
Пленница вечной тьмы

Эта боль, эта печаль
Эта разлука, эта разлука
Все мысли, тоска
Бедной Нигяр судьбой даны