Ən - Sevda Alekperzadeh перевод на немецкий

Ən

Ax ürəyim daş oldu
Şər mənə qardaş oldu
Sən ki, gəlmədin kədər
Qəm mənə yoldaş oldu

Gözlədim göz yaş oldu
Ürəkdə savaş oldu
Istədim bir unudum
Incidən yaddaş oldu

Gəl qayıt qurban olum
Açılsın əlim qolum
Yenidən bu dünyada
Ən xoşbəxt qadın olum

Keşməkeşli yol idi
Döngələrlə bol idi
Birində döndüm sağa
Sən deməmiş sol idi

Yaxşı axtaran tapar
Öz muradına çatar
Sevda çətin olsada
Birdi Koroğlu Nigar

Qayıtdınqurban olum
Açıldı əlim qolum
Yenidən bu dünyada
Ən xoşbəxt qadın oldum

Am

Ach, mein Herz wurde zu Stein
Das Böse wurde mein Bruder
Da du nicht kamst, mein Schmerz
Wurde Kummer mein Begleiter

Ich wartete, es wurden Tränen
Im Herzen wurde es zum Krieg
Ich wollte dich vergessen doch
Erinnerung wurde mein Pein

Komm zurück, ich opfere mich
Mögen sich Hände und Arme öffnen
Aufs Neue in dieser Welt
Die glücklichste Frau ich sei

Ein Weg voller Kämpfe war’s
Mit vielen Wendungen reich
Bei einer bog ich rechts ab
Doch du sagtest, es war links

Wer gut sucht, der findet
Erreicht sein sehnlichstes Ziel
Auch wenn Liebe schwer ist
Eins sind Koroğlu und Nigar

Du kehrtest zurück, ich opfere mich
Es öffneten sich meine Hände und Arme
Aufs Neue in dieser Welt
Bin die glücklichste Frau nun ich