Do You Feel Real - Sevdaliza перевод на русский

Do You Feel Real

I thought I'd silenced you
But here you are again
Welcoming my anxiety
I wanted to throw you out
Since you decayed
I remained imprisoned
I thought I'd hear from you though you had escaped from me
Maybe I'm too scared to forget you
I just can't remember how it feels like to function without--
Absorbed in total free fall
It's a waste of time
It's not that serious
And then, guilt consumes you in your yoga class
And your teacher convinces you
You have to come back more often to solve these issues
Right?
I look around and realize I am the prop
Am I put into this world solely to admire?

Ты настоящий?

Думала, что заставила тебя замолчать,
Но вот ты снова здесь.
Приветствуешь мою тревогу.
Я хотела прогнать тебя,
С тех пор как ты угас.
Я осталась в заточении.
Думала, что услышу о тебе, хоть ты и сбежал от меня.
Может, я слишком боюсь забыть тебя.
Просто не помню, каково это — функционировать без…
Поглощенная свободным падением.
Это пустая трата времени.
Все не так серьезно.
А потом, вина поглощает тебя на занятии йогой.
И твой учитель убеждает тебя,
Что ты должна приходить чаще, чтобы решить эти проблемы.
Правда?
Я оглядываюсь и понимаю, что я — лишь декорация.
Неужели я появилась в этом мире только для того, чтобы восхищаться?