Текст и перевод песни Seven - Carpe Diem

Carpe Diem

Ce beat donne envie de faire: "Hey"
Tu vois le truc? Ça donne envie de faire hey
Ce beat donne envie de faire: "Hey"
Ce beat donne envie de faire: "Hey"
Ce beat donne envie de faire: "Hey"
Ça donne envie de faire: "Hey"

Quoi d'neuf mamen? Qu'est-ce que tu racontes?
Paraît que le rap est dead mais personne n'a vu sa tombe
Donc j'vis mon truc à fond, un rythme dangereux
Regard vers le lointain et jamais mes aiguilles sur ma montre
C'est bon, laissez-moi suivre ma foutue voie
Pour une fois, qu'elle se limite au bout du monde autour du square
J'm'emmerde mes proches avec mes rêves de gamins
On dit même que je sonne prétentieux
Tant pis si j'fais des envieux
Car j'ai la classe, tu sens? Mes frolos m'appellent l'as du clan
J'ai pas disparu, j'étais posé dans la salle du temps
Gratté des phases brûlantes, des tonnes de paragraphes fumant
J'ai fini de me cantonner, j'amène un style frais dans ce business
J'y vais, fais ce qui m'plaît, oui frère
Il est vrai que dans mon art, j'suis une sorte de Cantona
D'ailleurs j'peux chantonner
Shit, j'ignore encore où tout ça me mènera
Au sommet des tours ou sur des routes de verglas
J'perds pas de vue le point de départ et j'mets le cap
God damn, la vie c'est plus bref qu'un épisode de série B
Donc il faut que je profite et mes potes aussi
Même si nos poches sont vides, j'm'en fiche, nique les pronostics
La route est longue, j'avance en restant serein
Plus de temps à perdre à s'en faire pour nos lendemains
On tourne en rond, on stresse à force de cogiter
Faut juste en profiter, en solo ou en comité
En profiter, simplement en profiter
En profiter, les frères veulent juste en profiter
En profiter, les sœurs veulent juste en profiter
Juste en profiter

Ce beat donne envie de faire: "Hey"

PULL UP

Carpe Diem

This beat makes me go: "Hey"
You see, it makes you wanna say hey
This beat makes me go: "Hey"
This beat makes me go: "Hey"
This beat makes me go: "Hey"
It makes you wanna go: "Hey"

What's up, lady? What are you talking about?
They say rap is dead, but nobody's seen its grave
So I'm living my life to the fullest, a dangerous rhythm
Looking into the distance, never looking at my watch
It's okay, let me follow my damn path
For once, can I keep it to the end of the world around the square?
I'm annoying my family with my childhood dreams
They even say I sound pretentious
So what if I make people envious?
Because I have class, you know? My friends call me the ace of the clan
I haven't disappeared, I was just hanging out in the time chamber
Scratched out burning verses, tons of smoking paragraphs
I'm done limiting myself, I'm bringing a fresh style to this business
I go for it, do what I want, yes man
It's true that in my art, I'm a kind of Cantona
Besides, I can sing
Shit, I still don't know where all this will lead
To the top of the towers or on icy roads
I don't lose sight of the starting point and I set course
God damn, life is shorter than a B-movie
So I have to enjoy myself and so do my friends
Even if our pockets are empty, I don't care, screw the forecasts
The road is long, I keep my cool
No more time to waste worrying about tomorrow
We keep going around in circles, getting stressed about thinking
We just have to enjoy it, alone or together
Enjoy it, just enjoy it
Enjoy it, the brothers just want to enjoy it
Enjoy it, the sisters just want to enjoy it
Just enjoy it

This beat makes me go: "Hey"

PULL UP