RVRBR - Seven перевод на немецкий

RVRBR

Fils, évite les sanctions
Arrête de faire le champion
J'pense à ma p'tite Mama qui m'dis toujours de faire attention
J'voudrais qu'elle prenne sa pension
Qu'elle surveille mieux sa tension
Elle voulait que j'fasse de grandes études et tape la mention
(Oh shit) Jeune, talentueux, noir, avec un diplôme
Mais j'suis pas XXX, j'suis pas que black j'suis indigo
Je fais de la zik, comment lui offrir la villa sur la côte d'Azur?
Il faut qu'j'assure, il m'faut d'la thune
Mais j'fait ni l'un ni l'autre
On enchaine les gamelles normal qu'on appelle ça des vies d'chiens
Leur système est cramé nous, on s'intéresse aux égyptiens
Cherche la paix intérieure ou d'un avenir bien meilleur
On espérait être ingénieur on finira p'têt technicien
Condamné à survivre, destinée sans surprises
Spectateur d'injustices, abusives
Faute de pouvoir dier, j'trouve refuge dans la musique
Il suffit d'un cahier pour que j'illumine ma ville et ses murs gris

Mec, le jour on fait des rêves et on crée des vers
Il paraît que rien n'est éternel, tout est éphémère
Hé, avant de scintiller briller de mille feux
J'éclaire mon secteur comme un réverbère

J'illumine ma ville (Yo)
J'illumine ma ville (Yo)
J'illumine ma ville (Yo)
J'illumine ma ville (Yo)
J'illumine ma ville (Yo)
J'illumine ma ville (Yo)
J'illumine ma ville (Yo)

Fils surtout ne change pas
J'entends mon père m'mettre en garde
"T'as pas froid aux yeux mais sans recul comment t'avanceras?"
J'y réfléchis pas trop, j'tue mes soucis dans un cendar
Le monde part en couille, moi j'rêve de partir en cances-va
(Ah shit)
Je refuse de marcher dans la combine
Et de prendre part à ces jeux de rôles
Mate on a fait de nous des zombies
Qui finissent par se faire péter les neurones
Les relations dégénèrent et la peur rôde
La loi du chacun pour soi est la seule cause
Toutes ces manigances, on les a comprises
On fait de grandes oeuvres avec peu de choses
Le soir, j'm'allume mon stick, meme que j'brille vu du ciel
OK j'broie du noir mais j'en retire d'l'élixir de lumière
Génération THC, troisième oeil et psychotropes
Nique sa mère à BHL, c'est nous les nouveaux philosophes
Condamnés à s'unir
En fait, c'est le but ultime
Rejete la pensée unique
Adopte la vision multiple
Tant que j'trouve refuge dans la musique
Il suffit d'une ligne pour que j'illumine ma ville
Et ses murs gris

Mec, le jour on fait des rêves et on crée des vers
Il paraît que rien n'est éternel, tout est éphémère
Hé, avant de scintiller briller de mille feux
J'éclaire mon secteur comme un réverbère

J'illumine ma ville (Yo)
J'illumine ma ville (Yo)
J'illumine ma ville (Yo)
J'illumine ma ville (Yo)
J'illumine ma ville (Yo)
J'illumine ma ville (Yo)
J'illumine ma ville (Yo)

RVRBR

Sohn, vermeide die Strafen
Hör auf, den Champion zu spielen
Ich denk' an meine kleine Mama, die mir immer sagt, ich soll aufpassen
Ich möchte, dass sie ihre Rente bekommt
Dass sie besser auf ihren Blutdruck achtet
Sie wollte, dass ich studiere und mit Auszeichnung abschließe
(Oh Shit) Jung, talentiert, schwarz, mit einem Diplom
Aber ich bin nicht XXX, ich bin nicht nur schwarz, ich bin indigo
Ich mache Musik, wie soll ich ihr die Villa an der Côte d'Azur bieten?
Ich muss liefern, ich brauche Kohle
Aber ich mache weder das eine noch das andere
Wir reihen Misserfolge aneinander, normal, dass man das Hundeleben nennt
Ihr System ist am Arsch, wir interessieren uns für die Ägypter
Suche den inneren Frieden oder eine viel bessere Zukunft
Wir hofften, Ingenieur zu werden, vielleicht enden wir als Techniker
Verdammt zum Überleben, Schicksal ohne Überraschungen
Zuschauer von Ungerechtigkeiten, missbräuchlichen
Da ich nicht handeln kann, finde ich Zuflucht in der Musik
Ein Heft genügt, damit ich meine Stadt und ihre grauen Mauern erleuchte

Mann, tagsüber träumen wir und schaffen Verse
Es scheint, nichts ist ewig, alles ist vergänglich
Hey, bevor ich funkle, in tausend Feuern leuchte
Erleuchte ich meinen Sektor wie eine Straßenlaterne

Ich erleuchte meine Stadt (Yo)
Ich erleuchte meine Stadt (Yo)
Ich erleuchte meine Stadt (Yo)
Ich erleuchte meine Stadt (Yo)
Ich erleuchte meine Stadt (Yo)
Ich erleuchte meine Stadt (Yo)
Ich erleuchte meine Stadt (Yo)

Sohn, ändere dich vor allem nicht
Ich höre meinen Vater mich warnen
"Du hast keine Angst, aber ohne Abstand, wie kommst du voran?"
Ich denke nicht zu viel darüber nach, ich ertränke meine Sorgen im Aschenbecher
Die Welt geht den Bach runter, ich träume davon, in den Urlaub zu fahren
(Ah Shit)
Ich weigere mich, bei dem Schwindel mitzumachen
Und an diesen Rollenspielen teilzunehmen
Schau, man hat Zombies aus uns gemacht
Die am Ende ihre Neuronen durchbrennen lassen
Beziehungen degenerieren und die Angst schleicht umher
Das Gesetz 'Jeder für sich' ist die einzige Ursache
All diese Machenschaften haben wir durchschaut
Wir schaffen große Werke mit wenig Mitteln
Abends zünde ich meinen Joint an, so dass ich sogar vom Himmel aus leuchte
OK, ich sehe schwarz, aber ich gewinne daraus ein Lichtelixier
Generation THC, drittes Auge und Psychotropika
Fick seine Mutter, BHL, wir sind die neuen Philosophen
Verdammt dazu, uns zu vereinen
Tatsächlich ist das das ultimative Ziel
Lehne das Einheitsdenken ab
Nimm die vielfältige Sichtweise an
Solange ich Zuflucht in der Musik finde
Eine Zeile genügt, damit ich meine Stadt erleuchte
Und ihre grauen Mauern

Mann, tagsüber träumen wir und schaffen Verse
Es scheint, nichts ist ewig, alles ist vergänglich
Hey, bevor ich funkle, in tausend Feuern leuchte
Erleuchte ich meinen Sektor wie eine Straßenlaterne

Ich erleuchte meine Stadt (Yo)
Ich erleuchte meine Stadt (Yo)
Ich erleuchte meine Stadt (Yo)
Ich erleuchte meine Stadt (Yo)
Ich erleuchte meine Stadt (Yo)
Ich erleuchte meine Stadt (Yo)
Ich erleuchte meine Stadt (Yo)