Текст и перевод песни Seven - RVRBR

RVRBR

Fils, évite les sanctions
Arrête de faire le champion
J'pense à ma p'tite Mama qui m'dis toujours de faire attention
J'voudrais qu'elle prenne sa pension
Qu'elle surveille mieux sa tension
Elle voulait que j'fasse de grandes études et tape la mention
(Oh shit) Jeune, talentueux, noir, avec un diplôme
Mais j'suis pas XXX, j'suis pas que black j'suis indigo
Je fais de la zik, comment lui offrir la villa sur la côte d'Azur?
Il faut qu'j'assure, il m'faut d'la thune
Mais j'fait ni l'un ni l'autre
On enchaine les gamelles normal qu'on appelle ça des vies d'chiens
Leur système est cramé nous, on s'intéresse aux égyptiens
Cherche la paix intérieure ou d'un avenir bien meilleur
On espérait être ingénieur on finira p'têt technicien
Condamné à survivre, destinée sans surprises
Spectateur d'injustices, abusives
Faute de pouvoir dier, j'trouve refuge dans la musique
Il suffit d'un cahier pour que j'illumine ma ville et ses murs gris

Mec, le jour on fait des rêves et on crée des vers
Il paraît que rien n'est éternel, tout est éphémère
Hé, avant de scintiller briller de mille feux
J'éclaire mon secteur comme un réverbère

J'illumine ma ville (Yo)
J'illumine ma ville (Yo)
J'illumine ma ville (Yo)
J'illumine ma ville (Yo)
J'illumine ma ville (Yo)
J'illumine ma ville (Yo)
J'illumine ma ville (Yo)

Fils surtout ne change pas
J'entends mon père m'mettre en garde
"T'as pas froid aux yeux mais sans recul comment t'avanceras?"
J'y réfléchis pas trop, j'tue mes soucis dans un cendar
Le monde part en couille, moi j'rêve de partir en cances-va
(Ah shit)
Je refuse de marcher dans la combine
Et de prendre part à ces jeux de rôles
Mate on a fait de nous des zombies
Qui finissent par se faire péter les neurones
Les relations dégénèrent et la peur rôde
La loi du chacun pour soi est la seule cause
Toutes ces manigances, on les a comprises
On fait de grandes oeuvres avec peu de choses
Le soir, j'm'allume mon stick, meme que j'brille vu du ciel
OK j'broie du noir mais j'en retire d'l'élixir de lumière
Génération THC, troisième oeil et psychotropes
Nique sa mère à BHL, c'est nous les nouveaux philosophes
Condamnés à s'unir
En fait, c'est le but ultime
Rejete la pensée unique
Adopte la vision multiple
Tant que j'trouve refuge dans la musique
Il suffit d'une ligne pour que j'illumine ma ville
Et ses murs gris

Mec, le jour on fait des rêves et on crée des vers
Il paraît que rien n'est éternel, tout est éphémère
Hé, avant de scintiller briller de mille feux
J'éclaire mon secteur comme un réverbère

J'illumine ma ville (Yo)
J'illumine ma ville (Yo)
J'illumine ma ville (Yo)
J'illumine ma ville (Yo)
J'illumine ma ville (Yo)
J'illumine ma ville (Yo)
J'illumine ma ville (Yo)

RVRBR (Реверберация)

Сынок, избегай наказаний,
Хватит строить из себя чемпиона.
Думаю о своей маме, которая всегда говорит мне быть осторожным.
Хочу, чтобы она вышла на пенсию,
Чтобы следила за своим давлением.
Она хотела, чтобы я получил высшее образование с отличием,
(Вот чёрт) Молодой, талантливый, черный, с дипломом.
Но я не XXXTentacion, я не просто черный, я индиго.
Я занимаюсь музыкой, как мне купить ей виллу на Лазурном берегу?
Мне нужно добиться успеха, мне нужны деньги,
Но я не делаю ни того, ни другого.
Мы нанизываем неудачи, нормально, что мы называем это собачьей жизнью.
Их система прогнила, нас интересуют египтяне.
Ищем внутренний мир или лучшее будущее,
Мы надеялись стать инженерами, возможно, закончим техниками.
Обречены на выживание, судьба без сюрпризов,
Зрители несправедливости, произвола.
Не имея возможности говорить, я нахожу убежище в музыке.
Достаточно тетради, чтобы я осветил свой город и его серые стены.

Дружище, днем мы мечтаем и создаем стихи,
Кажется, что ничто не вечно, все мимолетно.
Эй, прежде чем сиять, сверкать тысячами огней,
Я освещаю свой район, как уличный фонарь.

Я освещаю свой город (Йо)
Я освещаю свой город (Йо)
Я освещаю свой город (Йо)
Я освещаю свой город (Йо)
Я освещаю свой город (Йо)
Я освещаю свой город (Йо)
Я освещаю свой город (Йо)

Сынок, главное, не меняйся.
Слышу, как отец предупреждает меня:
"У тебя нет страха, но без осмотрительности как ты продвинешься?"
Я не слишком много об этом думаю, убиваю свои заботы в пепельнице.
Мир катится к чертям, а я мечтаю уехать в отпуск.
(Вот дерьмо)
Я отказываюсь участвовать в махинациях
И принимать участие в этих ролевых играх.
Смотри, из нас сделали зомби,
Которые в конце концов сходят с ума.
Отношения портятся, и страх бродит вокруг.
Закон "каждый сам за себя" — единственная причина.
Все эти махинации мы поняли.
Мы делаем великие дела с малым.
Вечером я зажигаю свой косяк, даже так, что я свечусь с неба.
Хорошо, я перемалываю мрак, но извлекаю из него эликсир света.
Поколение ТГК, третий глаз и психотропы.
К черту Бернара-Анри Леви, мы — новые философы.
Обречены объединиться.
На самом деле, это конечная цель.
Отвергни единое мышление,
Прими множественное видение.
Пока я нахожу убежище в музыке,
Достаточно одной строки, чтобы я осветил свой город
И его серые стены.

Дружище, днем мы мечтаем и создаем стихи,
Кажется, что ничто не вечно, все мимолетно.
Эй, прежде чем сиять, сверкать тысячами огней,
Я освещаю свой район, как уличный фонарь.

Я освещаю свой город (Йо)
Я освещаю свой город (Йо)
Я освещаю свой город (Йо)
Я освещаю свой город (Йо)
Я освещаю свой город (Йо)
Я освещаю свой город (Йо)
Я освещаю свой город (Йо)