Текст и перевод песни Seven Kayne feat. Asan & Zecca - Fortuna y Fama

Fortuna y Fama

Yah-ah-ah-ah-ah, oh-oh-oh
Siete, Asan, Zecca

Todo' detrás de la fortuna y fama
Yo solo quiero alejarme del drama
Solo vivo en el momento (Yeah, yeah, yeah, yeah)
No me importa lo que pase mañana (Yeah)
No me importó cuando me comparaban (Yah)
Ya logré má' de lo que se esperaban (Woh, woh, woh)
Solo hacia lo que siento mientras ellos se re desesperaban

Ahora tengo la agenda ocupada (Ah)
Mi vieja ya no está más preocupada (Yah)
Me gané mi gwap, еstoy dulce (Yeah)
'Toy gastando lo que antеs no pude (Yeah)
Mis hermanos ahora viven mejor
Mi familia ahora vive mejor (Mejor)
Pero yo quiero la cima (Yeah)
Mucho, mucho más arriba (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Y ahora me la paso escribiendo all night long
Al micro ya no estoy mintiéndole
Mil verdades escupiéndole (Ah-ah, ah-ah)
Y a la vida perdiéndole el valor
No es que yo más me quiera aislar, pero no busco nuevas amistades
Junto anécdotas con la gang, recorriendo por distinta' ciudades
Preguntan por qué le perdí el valor
Porque todo' persiguen lo inalcanzable (Yah, yah)
Y sé que esto es inevitable
Pero cuando estoy con el Asan
Con el Zecca, los otros no tienen chance, yah
Los miro pa' atrás, apreto el gas, pero de nada me olvidé
Pasa que ya lo superé (Ah-ah), 'toy aprendiendo a soltar (Oh-oh)
Esquivo el mal, decido estar del lado del bien (Del lado del bien, ah)
Yah

Todo' detrás de la fortuna y fama (Fama; wah-ah)
Yo solo quiero alejarme del drama (Drama; ah)
Solo vivo en el momento (Yeah, yeah, yeah, yeah)
No me importa lo que pase mañana (Yah)
No me importó cuando me comparaban (Yah)
Ya logré má' de lo que se esperaban (Woh, woh, woh)
Solo hacia lo que siento mientras ellos se re desesperaban

Ahora tengo la agenda ocupada (Ah)
Mi vieja ya no está más preocupada (Yah)
Me gané mi gwap, estoy dulce (Yeah)
'Toy gastando lo que antes no pude (Yeah)
Mis hermanos ahora viven mejor
Mi familia ahora vive mejor
Pero yo quiero la cima (Yeah)
Mucho, mucho más arriba (Yeah, yeah, yeah, yeah)

El tiempo me pasa tan rápido (Ah) cuando me encierro en el estudio
Es hora de comer algo (Oh, oh) y prefiero estar grabando (Oh, oh)
Viajando por mile' de hoteles (Yeah), con un scouter por España (Oh)
Soñando, tantos shows y ansías (Yeah)
Rompiendo sueños con mi banda
Tantas noches que no pude dormir pensando en lo que quería
Mis amigos son mi family, lo dijo Siete con Biza
Esto no es nada, recién empezamos (Yeah)
Asan en modo empresario
Tengo tantos tema' que solo lo' hago para disfrutarlo' (Jajaja)

Es demasia'o puro mi arte
Como pa' que puedan mancharme
Ahora estoy contando dígito' (Yeah, yah)
Volviendo real la ficción (Yeah, yeah)
Estoy demasiado alto como pa' que puedan bajarme

Todo' detrás de la fortuna y fama (Ah)
Yo solo quiero alejarme del drama
Solo vivo en el momento (Yeah, yeah, yeah, yeah)
No me importa lo que pase mañana (Yah)
No me importó cuando me comparaban (Yah)
Ya logré má' de lo que se esperaban (Woh, woh, woh)
Solo hacia lo que siento mientras ellos se re desesperaban

Ahora tengo la agenda ocupada (Ah)
Mi vieja ya no está más preocupada (Yah)
Me gané mi gwap, estoy dulce (Yeah)
'Toy gastando lo que antes no pude (Yeah)
Mis hermanos ahora viven mejor
Mi familia ahora vive mejor (Mejor)
Pero yo quiero la cima (Yeah)
Mucho, mucho más arriba (Yeah, yeah, yeah, yeah)

¡Sike!

Fortune et gloire

Yah-ah-ah-ah-ah, oh-oh-oh
Siete, Asan, Zecca

Tout le monde court après la fortune et la gloire
Moi je veux juste m'éloigner des drames
Je vis juste l'instant présent (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Je me fiche de ce qui se passera demain (Ouais)
Je m'en fichais quand on me comparait (Yah)
J'ai déjà accompli plus que ce qu'ils attendaient (Woh, woh, woh)
Je faisais juste ce que je ressentais pendant qu'ils paniquaient

Maintenant, mon agenda est chargé (Ah)
Ma vieille n'est plus inquiète (Yah)
J'ai gagné mon fric, je suis tranquille (Ouais)
Je dépense ce que je ne pouvais pas avant (Ouais)
Mes frères vivent mieux maintenant
Ma famille vit mieux maintenant (Mieux)
Mais je veux le sommet (Ouais)
Beaucoup, beaucoup plus haut (Ouais, ouais, ouais, ouais)

Et maintenant je passe mon temps à écrire toute la nuit
Je ne mens plus au micro
Je lui crache mille vérités (Ah-ah, ah-ah)
Et je perds courage face à la vie
Ce n'est pas que je veuille m'isoler davantage, mais je ne cherche pas de nouvelles amitiés
J'accumule les anecdotes avec la team, parcourant différentes villes
Ils demandent pourquoi j'ai perdu courage
Parce que tout le monde poursuit l'inatteignable (Yah, yah)
Et je sais que c'est inévitable
Mais quand je suis avec Asan
Avec Zecca, les autres n'ont aucune chance, yah
Je les regarde dans le rétro, j'appuie sur le champignon, mais je n'ai rien oublié
C'est juste que j'ai dépassé ça (Ah-ah), j'apprends à lâcher prise (Oh-oh)
J'évite le mal, je choisis d'être du côté du bien (Du côté du bien, ah)
Yah

Tout le monde court après la fortune et la gloire (La gloire; wah-ah)
Moi je veux juste m'éloigner des drames (Des drames; ah)
Je vis juste l'instant présent (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Je me fiche de ce qui se passera demain (Yah)
Je m'en fichais quand on me comparait (Yah)
J'ai déjà accompli plus que ce qu'ils attendaient (Woh, woh, woh)
Je faisais juste ce que je ressentais pendant qu'ils paniquaient

Maintenant, mon agenda est chargé (Ah)
Ma vieille n'est plus inquiète (Yah)
J'ai gagné mon fric, je suis tranquille (Ouais)
Je dépense ce que je ne pouvais pas avant (Ouais)
Mes frères vivent mieux maintenant
Ma famille vit mieux maintenant
Mais je veux le sommet (Ouais)
Beaucoup, beaucoup plus haut (Ouais, ouais, ouais, ouais)

Le temps passe si vite (Ah) quand je m'enferme en studio
Il est temps de manger quelque chose (Oh, oh) et je préfère enregistrer (Oh, oh)
Voyager à travers des milliers d'hôtels (Ouais), avec un découvreur de talents en Espagne (Oh)
Rêver, tant de concerts et d'envies (Ouais)
Briser des rêves avec mon groupe
Tant de nuits blanches à penser à ce que je voulais
Mes amis sont ma famille, a dit Siete avec Biza
Ce n'est rien, on vient juste de commencer (Ouais)
Asan en mode entrepreneur
J'ai tellement de morceaux que je les fais juste pour le plaisir (Hahaha)

Mon art est bien trop pur
Pour qu'ils puissent me salir
Maintenant je compte les chiffres (Ouais, yah)
Je fais de la fiction une réalité (Ouais, ouais)
Je suis bien trop haut pour qu'ils puissent me faire tomber

Tout le monde court après la fortune et la gloire (Ah)
Moi je veux juste m'éloigner des drames
Je vis juste l'instant présent (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Je me fiche de ce qui se passera demain (Yah)
Je m'en fichais quand on me comparait (Yah)
J'ai déjà accompli plus que ce qu'ils attendaient (Woh, woh, woh)
Je faisais juste ce que je ressentais pendant qu'ils paniquaient

Maintenant, mon agenda est chargé (Ah)
Ma vieille n'est plus inquiète (Yah)
J'ai gagné mon fric, je suis tranquille (Ouais)
Je dépense ce que je ne pouvais pas avant (Ouais)
Mes frères vivent mieux maintenant
Ma famille vit mieux maintenant (Mieux)
Mais je veux le sommet (Ouais)
Beaucoup, beaucoup plus haut (Ouais, ouais, ouais, ouais)

¡Sike!