Текст и перевод песни Seven Kayne feat. Asan - Sin Compromiso

Sin Compromiso

Oh

No quiero confusión, esto es solo por el día
Pero te quiero vení'a
Pa' calmar este dolor con emociones vacías
'Tamos claro' los dos (Yeah, yeah, yeah)

Hagámoslo (Hagámoslo)
Sin compromiso (Sin compromiso)
Ya no estoy má' para lastimarme
No quiero estar atado a nadie
Hagámoslo, oh-oh
Sin compromiso, oh-oh
Aposté en el amor y dieron por timarme
Al vacío ya no quiero más tirarme

Me creía un gigante (Yaoh), ahora imagínate (Yaoh)
Solo con mirarte siento que vuelvo a nacer
Dime qué tú vas a hacer cuando vuelva a aparecer
Mi mano mimándote, tocándote, no te enganchés
Por favor, solo quiero estar gozando
Sosteneme que me caigo (Oh, oh-oh), o al menos me distraés (Ah)
Estoy admitiéndote (Oh) todo lo que siento, girl
No sé si es que lo podés ver (Ver)
Que no voy a perder (Yeah) nunca más el tiempo (Ah-ah)
Ahora solo acércate

Y hagámoslo (Hagámoslo)
Sin compromiso (Sin compromiso)
Ya no estoy má' para lastimarme
No quiero estar atado a nadie
Hagámoslo, oh-oh
Sin compromiso, oh-oh
Aposté en el amor y dieron por timarme
Al vacío ya no quiero más tirarme

Y es una diva
Cuando me mira sabe que el fuego aviva
Es que camina y luce como una diva
Creo que se me hizo adictiva y me tengo que cuidar (Yeah)
Porque no vo'a engancharme, no estoy para eso
Por más que me queden marcados tus beso'
Por eso me gusta sin compromiso
Y si vos 'tás de acuerdo, yo estoy listo
Pero no sigas buscándome, desaparecer
Esta es mi lista de cosas por hacer
Medicándome y meditando
Me tranquilizo para no enloquecer
Es que ya estoy cansado de entregar mi corazón
Ahora quiero que me calles solo con móvermelo
Destapando el Hennessy mientra' me prendés el blunt
Pero tengo que decirte que

No quiero confusión (-sión), esto es solo por el día (Por el día)
Pero te quiero vení'a (Yeah, yeah)
Pa' calmar este dolor (Te quiero vení'a) con emociones vacías
'Tamos claro' los dos (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Hagámoslo (Hagámoslo)
Sin compromiso (Sin compromiso)
Ya no estoy má' para lastimarme
No quiero estar atado a nadie
Hagámoslo, oh-oh
Sin compromiso, oh-oh
Aposté en el amor y dieron por timarme
Al vacío ya no quiero más tirarme

Hagámoslo
Sin compromiso
Medicándome y meditando
Me tranquilizo para no enloquecer

Sans engagement

Oh

Je ne veux pas de confusion, c'est juste pour la journée
Mais je veux que tu viennes
Pour calmer cette douleur avec des émotions vides
On est d'accord tous les deux (Yeah, yeah, yeah)

Faisons-le (Faisons-le)
Sans engagement (Sans engagement)
Je n'en peux plus de me faire du mal
Je ne veux être attaché à personne
Faisons-le, oh-oh
Sans engagement, oh-oh
J'ai parié sur l'amour et ils m'ont fait perdre
Je ne veux plus me jeter dans le vide

Je me croyais un géant (Yaoh), maintenant imagine (Yaoh)
Juste en te regardant, je sens que je renais
Dis-moi ce que tu vas faire quand je réapparaîtrai
Ma main te caressant, te touchant, ne t'attache pas
S'il te plaît, je veux juste profiter
Souttiens-moi, je tombe (Oh, oh-oh), ou au moins distrais-moi (Ah)
Je t'avoue (Oh) tout ce que je ressens, girl
Je ne sais pas si tu peux le voir (Voir)
Que je ne vais plus perdre (Yeah) mon temps (Ah-ah)
Maintenant, approche-toi juste

Et faisons-le (Faisons-le)
Sans engagement (Sans engagement)
Je n'en peux plus de me faire du mal
Je ne veux être attaché à personne
Faisons-le, oh-oh
Sans engagement, oh-oh
J'ai parié sur l'amour et ils m'ont fait perdre
Je ne veux plus me jeter dans le vide

Et c'est une diva
Quand elle me regarde, elle sait que le feu s'enflamme
Elle marche et brille comme une diva
Je pense qu'elle est devenue addictive et je dois faire attention (Yeah)
Parce que je ne vais pas m'accrocher, je ne suis pas fait pour ça
Même si tes baisers me laissent des marques
C'est pourquoi j'aime sans engagement
Et si tu es d'accord, je suis prêt
Mais arrête de me chercher, disparais
Voici ma liste de choses à faire
Je me soigne et je médite
Je me calme pour ne pas devenir fou
Je suis fatigué de donner mon cœur
Maintenant, je veux que tu me calmes juste en bougeant
Je débouche le Hennessy pendant que tu m'allumes le blunt
Mais je dois te dire que

Je ne veux pas de confusion (-sion), c'est juste pour la journée (Pour la journée)
Mais je veux que tu viennes (Yeah, yeah)
Pour calmer cette douleur (Je veux que tu viennes) avec des émotions vides
On est d'accord tous les deux (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Faisons-le (Faisons-le)
Sans engagement (Sans engagement)
Je n'en peux plus de me faire du mal
Je ne veux être attaché à personne
Faisons-le, oh-oh
Sans engagement, oh-oh
J'ai parié sur l'amour et ils m'ont fait perdre
Je ne veux plus me jeter dans le vide

Faisons-le
Sans engagement
Je me soigne et je médite
Je me calme pour ne pas devenir fou