Текст и перевод песни Seven Kayne - Decime

Decime

Yeah

Ahora más que nunca me siento atrapado
(Vuelvo a recordar nuestra última vez)
Hace más de un mes que ya estoy encerrado
(Y a decir verdad, no le veo final)

No puedo evitar pensarte
Y no me respondiste ni un mensaje
Ahora más que nunca me siento atrapado, yeah
Solo con mi compu y mi guitarra
Planeando conquistar el mundo desde casa, yo
Casi que no me faltaba nada
Sólo me faltaste vos (sólo me faltaste vos)

Decime cuánto más yo tengo que esperarte
Porque, nena, no sé qué es lo que pensás
Me muero un poco siempre que vuelvo a extrañarte
Yo quise amarte de verdad

Decime cuánto más yo tengo que pedirte
Que me des solo una oportunidad
Me muero un poco cuando vuelvo a pensarte
No voy a verte nunca más

(Ahora más que nunca me siento atrapado)
Vuelvo a recordar nuestra última vez
(Hace más de un mes que ya estoy encerrado)
Y a decir verdad, no le veo final

Conocí mil corazones
Pero quería el tuyo
Sé que tengo mis razones
Para ir tras de lo que busco
No entienden estos cabrones
Dicen que esto es Auto-Tune
Yo les digo que no, yeah
Esto es cuestión de actitud, yeah
Y ellos metiendo excusas
Cuida tu energy, fíjate para qué la usas
Me hacen reir, son más graciosos que Louta
Digo la posta y los haters se borran
En mí me voy a enfocar, y así no me van a bajar

Decime cuánto más yo tengo que esperarte
Porque, nena, no sé qué es lo que pensás
Me muero un poco siempre que vuelvo a extrañarte
Yo quise amarte de verdad

Decime cuánto más yo tengo que pedirte
Y que me des sólo una oportunidad
Me muero un poco cuando vuelvo a pensarte
No voy a verte nunca más

Na na na na, ah ah ah
Na na na na, na na na
Yah
(Ahora más que nunca me siento atrapado)
Vuelvo a recordar nuestra última vez
(Hace más de un mes que ya estoy encerrado)
Y a decir verdad, no le veo final
Siete

Dis-moi

Ouais

Maintenant plus que jamais je me sens piégé
(Je me souviens encore de notre dernière fois)
Il y a plus d'un mois que je suis enfermé
(Et à vrai dire, je ne vois pas de fin)

Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi
Et tu ne m'as même pas répondu un message
Maintenant plus que jamais je me sens piégé, ouais
Seul avec mon ordi et ma guitare
En train de planifier de conquérir le monde depuis la maison, moi
Il ne me manquait presque rien
Il ne me manquait que toi (il ne me manquait que toi)

Dis-moi combien de temps encore je dois t'attendre
Parce que, ma chérie, je ne sais pas ce que tu penses
Je meurs un peu à chaque fois que je me souviens de toi
Je voulais vraiment t'aimer

Dis-moi combien de temps encore je dois te supplier
Que tu me donnes juste une chance
Je meurs un peu quand je repense à toi
Je ne te reverrai plus jamais

(Maintenant plus que jamais je me sens piégé)
Je me souviens encore de notre dernière fois
(Il y a plus d'un mois que je suis enfermé)
Et à vrai dire, je ne vois pas de fin

J'ai connu mille cœurs
Mais je voulais le tien
Je sais que j'ai mes raisons
Pour aller après ce que je cherche
Ces connards ne comprennent pas
Ils disent que c'est de l'Auto-Tune
Je leur dis que non, ouais
C'est une question d'attitude, ouais
Et eux qui inventent des excuses
Prends soin de ton énergie, regarde à quoi tu la dépenses
Ils me font rire, ils sont plus drôles que Louta
Je dis la vérité et les haters disparaissent
Je vais me concentrer sur moi-même, et comme ça, ils ne me feront pas descendre

Dis-moi combien de temps encore je dois t'attendre
Parce que, ma chérie, je ne sais pas ce que tu penses
Je meurs un peu à chaque fois que je me souviens de toi
Je voulais vraiment t'aimer

Dis-moi combien de temps encore je dois te supplier
Et que tu me donnes juste une chance
Je meurs un peu quand je repense à toi
Je ne te reverrai plus jamais

Na na na na, ah ah ah
Na na na na, na na na
Yah
(Maintenant plus que jamais je me sens piégé)
Je me souviens encore de notre dernière fois
(Il y a plus d'un mois que je suis enfermé)
Et à vrai dire, je ne vois pas de fin
Sept