Este Verano - Seven Kayne перевод на немецкий

Este Verano

Este verano, yeah
Y se ve, se ve (yeah-ah, siete)

Nos conocimos este verano
Y estamos buscando la forma de darnos placer
Y ahora pienso en escribirte desde temprano
Pero dije: "fue, mejor te grabo otra canción"

Sintiendo cosas que no sentí antes
Me bajo del ring y ahí me saco los guantes
Se me hace difícil dejar de mirarte
Y recién nos conocimos este verano

Un rico en la mano (rico), de nuevo te grabo (yeah)
Contándote todo lo que me causás (yeah, yeah)
Todo lo que me está′ gustando y me está costando (yeah)
No poder mostrarle al mundo entero todo lo que estoy sintiendo (yeah)

Hay cosas que no entiendo (yeah, yeah), lo que no sé ella me lo enseña (yeah-ah)
Lo que sé e' que por el mundo viajaré
Lo que ella sueña hace años (yeah-ah) y lo está logrando (yeah-ah)
Sabe que si ella lo quiere me acompaña y yo también la acompañaré

Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Amor, dime dónde estás (dime dónde estás)
Dale, que voy a vos (dale, que voy a vos)
Siento sobrenatural (siento sobrenatural)
Tanta inspiración (woh)

Nos conocimos este verano
Y estamos buscando la forma de darnos placer
Y ahora pienso en escribirte desde temprano
Pero dije: "fue, mejor te grabo otra canción"

Estamos mejorándonos (-rándonos), no queremo′ escándalos (-cádolos)
Cuando estamos dándonos (dándonos) no hace falta tanta luz (tanta luz)
La posta, no quiero apurarme, pero estoy yendo rápido (ah-ah)
Como un tren bala o un tiro de Kalashnikov (ah-ah)

Lejos de lo trágico (ah-ah), cerca 'e lo galáctico
Se siente muy loco, debe haber sido el ácido
(Ja, ja, no joda, obvio que el ácido no fue)
No sé qué habrá sido, pero se siente muy mágico

Yah-ah-ah, me siento un ganador
Soy un perro que hace mucho por ende no un ladrador
Tú estás sobrada de actitud, dime ya tu latitud

Amor, dime dónde estás
Dale, que voy a vos
Siento sobrenatural (siento sobrenatural)
Tanta inspiración (tanta inspiración)

Nos conocimos este verano
Y estamos buscando la forma de darnos placer
Ahora pienso en escribirte desde temprano
Pero dije: "fue, mejor te grabo otra canción"

Sintiendo cosas que no sentí antes
Me bajo del ring y ahí me saco los guantes
Se me hace difícil dejar de mirarte
Y recién nos conocimos este verano (yeah)

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Este verano, yeah)

Dieser Sommer

Dieser Sommer, yeah
Und man sieht es, sieht es (yeah-ah, sieben)

Wir haben uns diesen Sommer kennengelernt
Und wir suchen nach einem Weg, uns Freude zu bereiten
Und jetzt denk ich daran, dir früh zu schreiben
Aber ich sagte: "Nein, besser ich nehm' noch einen Song für dich auf"

Fühle Dinge, die ich nie zuvor gefühlt hab
Steig aus dem Ring und zieh die Handschuhe aus
Es fällt mir schwer, dich nicht mehr anzusehen
Und wir haben uns erst diesen Sommer kennengelernt

Ein Reichtum in der Hand (Reichtum), nehm dich wieder auf (yeah)
Erzähl dir alles, was du in mir auslöst (yeah, yeah)
Alles, was mir gefällt und was mich kostet (yeah)
Der ganzen Welt nicht zeigen zu können, was ich fühle (yeah)

Manches versteh ich nicht (yeah, yeah), was ich nicht weiß, bringt sie mir bei (yeah-ah)
Was ich weiß: Ich werde durch die Welt reisen
Was sie sich seit Jahren wünscht (yeah-ah) und jetzt schafft sie es (yeah-ah)
Sie weiß: Wenn sie will, begleit ich sie - und ich werde sie auch begleiten

Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Liebling, sag mir, wo du bist (sag mir, wo du bist)
Komm, ich geh zu dir (komm, ich geh zu dir)
Fühl mich übernatürlich (fühl mich übernatürlich)
So viel Inspiration (woh)

Wir haben uns diesen Sommer kennengelernt
Und wir suchen nach einem Weg, uns Freude zu bereiten
Und jetzt denk ich daran, dir früh zu schreiben
Aber ich sagte: "Nein, besser ich nehm' noch einen Song für dich auf"

Wir werden besser (-ser), wollen keinen Skandal (-ndal)
Wenn wir uns lieben (lieben), brauchen wir nicht viel Licht (viel Licht)
Ehrlich, ich will mich nicht beeilen, aber ich bin schnell (ah-ah)
Wie ein Hochgeschwindigkeitszug oder ein Kalaschnikow-Schuss (ah-ah)

Weg vom Tragischen (ah-ah), nah am Galaktischen
Fühlt sich so verrückt an, muss der Acid gewesen sein
(Ha ha, Spaß, natürlich war's kein Acid)
Ich weiß nicht, was es war, aber es fühlt sich magisch an

Yah-ah-ah, ich fühl mich wie ein Sieger
Bin ein Hund, der viel tut, also kein Kläffer
Du hast mehr als genug Attitüde, sag mir deinen Längengrad

Liebling, sag mir, wo du bist
Komm, ich geh zu dir
Fühl mich übernatürlich (fühl mich übernatürlich)
So viel Inspiration (so viel Inspiration)

Wir haben uns diesen Sommer kennengelernt
Und wir suchen nach einem Weg, uns Freude zu bereiten
Jetzt denk ich daran, dir früh zu schreiben
Aber ich sagte: "Nein, besser ich nehm' noch einen Song für dich auf"

Fühle Dinge, die ich nie zuvor gefühlt hab
Steig aus dem Ring und zieh die Handschuhe aus
Es fällt mir schwer, dich nicht mehr anzusehen
Und wir haben uns erst diesen Sommer kennengelernt (yeah)

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Dieser Sommer, yeah)