Текст и перевод песни Seven Kayne - Se Que No

Se Que No

Siete, yeh-yeh

Sé que no sentís lo mismo por mi
Tranqui, no voy a seguir intentando
Las pocas esperanzas las perdí
Cuando en vivo de mi te ví hablando
Ahora estoy rimándote de nuevo
Otra noche que me desvelo
Tanto soñé y lo soñé al pedo
Oh no, esto no me lo esperé

Sé que no sentís lo mismo por mi
Tranqui, no voy a seguir intentando
Sé que otra me está buscando
Y no estoy experimentando
Sé que no sentís lo mismo por mi
Y por eso me estoy alejando
Sé perfecto cuánto valgo
Siempre estuve improvisando

Sé que te llevaste una mala impresión
(Sé que te llevaste una mala impresión)
Tengo que culpar a la situación
(Pero sé que te llevaste una mala impresión)
Ni droga, ni ropa, ni alcohol, no
Yo quería tu corazón
No consigo nada siendo sincero
Con alguien que no sabe del amor

Sé que no sentís lo mismo por mi
Tranqui, no voy a seguir intentando
Yo que inocente pensaba en ti
Y vos ni me estabas mirando
Y yo si te estaba-- (WTF)
Y yo si te estaba mirando
Rosin estaba quemando
Y por fin me estaba pegando

Sé que no sentís lo mismo por mi
Tranqui, no voy a seguir intentando
Las pocas esperanzas las perdí
Cuando en vivo de mi te ví hablando
Ahora estoy rimándote de nuevo
Otra noche que me desvelo
Tanto soñé y lo soñé al pedo
Oh no, esto no me lo esperé

Ilusionado
Era una más del montón
Conmigo mal se portó

Sé que no sentís lo mismo por mi
Tranqui, no voy a seguir intentando
Aunque no me lo quieras admitir
Tanto como yo en vos, me estás pensando
Ahora estoy rimándote de nuevo
Otra noche que me desvelo
Tanto soñé y lo soñé al pedo
Oh no, esto no me lo esperé

Sé que no sentís lo mismo por mi
Porque tu egocentrismo no te deja sentir
Las pocas esperanzas las perdí
Cuando te ví por ahí de mi hablando
A esta base la dejé Rest in Peace
Mientras mis feelings te estoy explicando
Tanto soñé y lo soñé al pedo
Oh no, esto no me lo esperé

Je Sais Que Non

Seven, ouais-ouais

Je sais que tu ne ressens pas la même chose pour moi
Calme-toi, je n'essaierai pas de continuer
J'ai perdu mes quelques espoirs
Quand je t'ai vu parler de moi en direct
Maintenant je te rime à nouveau
Une autre nuit que je ne dors pas
J'ai tellement rêvé et j'ai rêvé pour rien
Oh non, je ne m'attendais pas à ça

Je sais que tu ne ressens pas la même chose pour moi
Calme-toi, je n'essaierai pas de continuer
Je sais qu'une autre me cherche
Et je ne fais pas d'expérience
Je sais que tu ne ressens pas la même chose pour moi
Et c'est pour ça que je m'éloigne
Je sais parfaitement combien je vaux
J'ai toujours improvisé

Je sais que tu as eu une mauvaise impression
(Je sais que tu as eu une mauvaise impression)
Je dois blâmer la situation
(Mais je sais que tu as eu une mauvaise impression)
Ni la drogue, ni les vêtements, ni l'alcool, non
Je voulais ton cœur
Je n'obtiens rien en étant sincère
Avec quelqu'un qui ne connaît pas l'amour

Je sais que tu ne ressens pas la même chose pour moi
Calme-toi, je n'essaierai pas de continuer
Moi qui pensais à toi naïvement
Et tu ne me regardais même pas
Et moi, je te regardais (WTF)
Et moi, je te regardais
La rosine brûlait
Et enfin, je me faisais avoir

Je sais que tu ne ressens pas la même chose pour moi
Calme-toi, je n'essaierai pas de continuer
J'ai perdu mes quelques espoirs
Quand je t'ai vu parler de moi en direct
Maintenant je te rime à nouveau
Une autre nuit que je ne dors pas
J'ai tellement rêvé et j'ai rêvé pour rien
Oh non, je ne m'attendais pas à ça

Trompé
Tu étais une de plus dans la foule
Tu t'es mal comportée avec moi

Je sais que tu ne ressens pas la même chose pour moi
Calme-toi, je n'essaierai pas de continuer
Même si tu ne veux pas l'admettre
Autant que moi en toi, tu penses à moi
Maintenant je te rime à nouveau
Une autre nuit que je ne dors pas
J'ai tellement rêvé et j'ai rêvé pour rien
Oh non, je ne m'attendais pas à ça

Je sais que tu ne ressens pas la même chose pour moi
Parce que ton égocentrisme ne te laisse pas ressentir
J'ai perdu mes quelques espoirs
Quand je t'ai vu parler de moi par là
J'ai laissé cette base Repose en paix
Pendant que je t'explique mes sentiments
J'ai tellement rêvé et j'ai rêvé pour rien
Oh non, je ne m'attendais pas à ça