Текст и перевод песни Seven Kayne - Una Semana

Una Semana

Llevas casi una semana dentro de mi habitación
Siento que el tiempo no pasa cuando lo paso con vos
Lo sé, te ilusioné
Y me da miedo admitirte que sé que esto no va a funcionar

Llevas casi una semana dentro de mi habitación
Di que estás enamorada y te romperé el corazón
Fallé, te ilusioné
Sé que no te merecías nada de esto

Estoy contando los minutos a tu lao′
Estoy corriéndote el maquillaje a los besos
Esperando el momento indicao'
Y mientras tanto, disfrutando de tu sexo

No sé qué debo decir para darte a entender que
De verdad te soy sincero
Ganas de tenerte, ganas de sentirte
Me sobran, ah

Pero esta vida me está guiando lejos de tu hogar
Esta vida me está llevando al más allá, yao′

Llevas más de una semana dentro de mi habitación
Tu mamá está preocupada y mi mamá ya se enojó
Esta vez, tiene razón
No quiero que te vayas a casa, hazlo por vos

Nena, no te pierdas por un amor pasajero
Fui tu cara tierra, pero ya estoy que me entierro
Esa droga no es cara, viene en forma de caramelo
Ya no sé qué siento porque me estoy confundiendo

Sé que duele admitirlo
Y la espera desesperante
Quiero evitar
Deprimirnos los dos, yao'

(Esta presión psicoemociona)
Tu cora aceleró
Tanta presión psicoemociona
Nos está haciendo mal
¿Qué pasó? ¿Ya lo descifraste?

Si estoy que discuto con mi demonio y mi ángel
Ve-Ve-Veo tu rostro en todas partes
Vuelvo a el mejor recuerdo que me regalaste
Entenderías si supiera explicarme
Pero a veces solo es cuestión de tiempo

Pero esta vida me está guiando lejos de tu hogar
Esta vida me está llevando al más allá, yao'

Hace más de una semana no entras a mi habitación
No soltaste una palabra después de esa discusión
Como un tonto yo pensaba que llamabas la atención
Y las cosas que te dije no te las diría hoy

A Week

You've been inside my room for almost a week now
I feel like time stands still when I'm with you
I know I gave you the wrong impression
And I'm scared to admit to you that I know this isn't going to work

You've been inside my room for almost a week now
Tell me you're in love with me and I'll break your heart
I failed you, I gave you the wrong impression
I know you didn't deserve any of this

I'm counting the minutes by your side
I'm smudging your makeup with kisses
Waiting for the right moment
And in the meantime, enjoying your body

I don't know what to say to make you understand that
I'm really serious
I want to have you, I want to feel you
I'm dying to, baby

But this life is leading me far away from your home
This life is taking me to the beyond, baby

You've been inside my room for over a week now
Your mother is worried and my mother is already mad
This time, she's right
I don't want you to go home, do it for yourself

Baby, don't lose yourself over a fleeting love
I was your everything, but now I'm about to disappear
That drug is not expensive, it comes in the form of candy
I don't know how I feel anymore because I'm confused

I know it hurts to admit it
And the desperate wait
I want to avoid
Depressing us both, baby

(This psychoemotional pressure)
Your heart started racing
So much psychoemotional pressure
It's doing us harm
What happened? Have you figured it out yet?

If I'm arguing with my demon and my angel
I see your face everywhere
I go back to the best memory you gave me
You would understand if I could explain it
But sometimes it's just a matter of time

But this life is leading me far away from your home
This life is taking me to the beyond, baby

You haven't been inside my room for over a week now
You didn't say a word after that argument
Like a fool, I thought you were just seeking attention
And the things I said to you, I wouldn't say to you today