Текст и перевод песни Seven Kayne - Una Semana

Una Semana

Llevas casi una semana dentro de mi habitación
Siento que el tiempo no pasa cuando lo paso con vos
Lo sé, te ilusioné
Y me da miedo admitirte que sé que esto no va a funcionar

Llevas casi una semana dentro de mi habitación
Di que estás enamorada y te romperé el corazón
Fallé, te ilusioné
Sé que no te merecías nada de esto

Estoy contando los minutos a tu lao′
Estoy corriéndote el maquillaje a los besos
Esperando el momento indicao'
Y mientras tanto, disfrutando de tu sexo

No sé qué debo decir para darte a entender que
De verdad te soy sincero
Ganas de tenerte, ganas de sentirte
Me sobran, ah

Pero esta vida me está guiando lejos de tu hogar
Esta vida me está llevando al más allá, yao′

Llevas más de una semana dentro de mi habitación
Tu mamá está preocupada y mi mamá ya se enojó
Esta vez, tiene razón
No quiero que te vayas a casa, hazlo por vos

Nena, no te pierdas por un amor pasajero
Fui tu cara tierra, pero ya estoy que me entierro
Esa droga no es cara, viene en forma de caramelo
Ya no sé qué siento porque me estoy confundiendo

Sé que duele admitirlo
Y la espera desesperante
Quiero evitar
Deprimirnos los dos, yao'

(Esta presión psicoemociona)
Tu cora aceleró
Tanta presión psicoemociona
Nos está haciendo mal
¿Qué pasó? ¿Ya lo descifraste?

Si estoy que discuto con mi demonio y mi ángel
Ve-Ve-Veo tu rostro en todas partes
Vuelvo a el mejor recuerdo que me regalaste
Entenderías si supiera explicarme
Pero a veces solo es cuestión de tiempo

Pero esta vida me está guiando lejos de tu hogar
Esta vida me está llevando al más allá, yao'

Hace más de una semana no entras a mi habitación
No soltaste una palabra después de esa discusión
Como un tonto yo pensaba que llamabas la atención
Y las cosas que te dije no te las diría hoy

Неделя

Ты почти неделю в моей комнате
Время останавливается, когда я с тобой
Знаю, я дал тебе надежду
И мне страшно признаться, что понимаю - ничего не получится

Ты почти неделю в моей комнате
Скажи, что влюблена, и я разобью твое сердце
Я виноват, я дал тебе надежду
Знаю, ты этого не заслужила

Считаю минуты рядом с тобой
Стираю твой макияж поцелуями
Жду подходящего момента
А пока наслаждаюсь твоей любовью

Не знаю, как объяснить тебе, что
Я действительно честен с тобой
Желание иметь тебя, желание чувствовать тебя
Меня переполняет, ах

Но эта жизнь уводит меня далеко от твоего дома
Эта жизнь уносит меня в неизвестность, эй

Ты больше недели в моей комнате
Твоя мама волнуется, а моя уже злится
На этот раз она права
Не хочу, чтобы ты уходила домой, сделай это ради себя

Детка, не теряйся из-за мимолетной любви
Я был твоей твердой землей, но теперь я сам себя хороню
Этот наркотик не дорогой, он в форме карамели
Я больше не понимаю, что чувствую, потому что запутываюсь

Знаю, больно признавать
И ожидание мучительно
Хочу избежать
Депрессии для нас обоих, эй

(Это психоэмоциональное давление)
Твое сердце ускорилось
Слишком сильное психоэмоциональное давление
Нам вредит
Что случилось? Ты уже поняла?

Я спорю со своим демоном и ангелом
Ви-Ви-Вижу твое лицо повсюду
Возвращаюсь к лучшему воспоминанию, которое ты мне подарила
Ты бы поняла, если бы я мог объяснить
Но иногда это просто вопрос времени

Но эта жизнь уводит меня далеко от твоего дома
Эта жизнь уносит меня в неизвестность, эй

Ты больше недели не заходишь в мою комнату
Не сказала ни слова после той ссоры
Как дурак, я думал, что ты пытаешься привлечь внимание
И то, что я тебе сказал, я бы сегодня не повторил