Seven Mary Three - What Angry Blue? - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Seven Mary Three - What Angry Blue?




What Angry Blue?
Quel bleu en colère ?
I know how the good wind blows
Je sais comment souffle le bon vent
And it gives me my time
Et il me donne mon temps
Don't let them drag your hatred off the line
Ne laisse pas ton dégoût être tiré de la ligne
I know how the anger goes so I bury mine
Je sais comment la colère se déroule, donc je l'enterre
You know they had me working overtime
Tu sais qu'ils m'ont fait travailler des heures supplémentaires
I want no part of your blackheart causes
Je ne veux aucune part de tes causes de cœur noir
Empty speeches
Discours vides
Broken promise
Promesse rompue
I know how the anger flows so I carried time
Je sais comment la colère coule, alors j'ai porté du temps
Don't let them drag the needle through your dime
Ne laisse pas les gens tirer l'aiguille sur ta pièce de dix cents
I know how the hatred goes so I buried mine
Je sais comment la haine se déroule, alors je l'enterre
Lucky seven Lucky rolls the dice
Lucky seven Lucky lance les dés
Yeah that's right.
Ouais, c'est ça.
I want no part of your blackheart causes.
Je ne veux aucune part de tes causes de cœur noir.
All this preaching and still no progress
Toute cette prédication et toujours pas de progrès
What angry blue has got into you?
Quel bleu en colère t'a envahi ?
HOUDINI'S ANGELS
LES ANGES D'HOUDINI
Do you think that people get tired of themselves?
Penses-tu que les gens se lassent d'eux-mêmes ?
Is that why the T.V.'s on all the time?
Est-ce pour ça que la télé est toujours allumée ?
It don't take much to get it right back on track,
Il n'en faut pas beaucoup pour remettre les choses sur les rails,
But it won't fall from the sky right into your lap.
Mais ça ne va pas tomber du ciel tout droit dans ton giron.
I've made the most of Luck.
J'ai tiré le meilleur parti de la chance.
You get a brand new chance
Tu as une nouvelle chance
In a brand new town.
Dans une nouvelle ville.
And if I don't read what they wrote about me,
Et si je ne lis pas ce qu'ils ont écrit sur moi,
I might turn you on to something I've found:
Je pourrais te faire découvrir quelque chose que j'ai trouvé :
Silence. Priceless. Silence.
Le silence. Inestimable. Le silence.
The only way we talk.
La seule façon dont nous parlons.
What if people get everything they expect?
Et si les gens obtenaient tout ce à quoi ils s'attendent ?
What becomes of hope?
Que devient l'espoir ?
I'll bet she's a nervous wreck.
Je parie qu'elle est une épave nerveuse.
What's the genius in a cushion on your couch?
Quel est le génie d'un coussin sur ton canapé ?
You better find yourself something that drags you
Tu ferais mieux de trouver quelque chose qui te traîne
Out.
Dehors.
I've made the most of Love.
J'ai tiré le meilleur parti de l'amour.
You get a brand new chance in a brand new town.
Tu as une nouvelle chance dans une nouvelle ville.
And if I don't hear what they whisper about me,
Et si je n'entends pas ce qu'ils chuchotent à mon sujet,
I might turn you on to something I've found:
Je pourrais te faire découvrir quelque chose que j'ai trouvé :
Silence. Priceless. Silence.
Le silence. Inestimable. Le silence.
The only way we talk.
La seule façon dont nous parlons.





Авторы: Pollock, Jason, Ross, Jason, Daniel Casey

Seven Mary Three - Rock Crown
Альбом
Rock Crown
дата релиза
28-01-1997


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.