La Otra Cara de la Moneda - Seven Plom перевод на немецкий

La Otra Cara de la Moneda

San Andrés Island
Hey

Dicen que soy un coleto, solo soy un rasta completo
Señor policía con todo respeto me voy a fumar bareto
No fumo creepy fumo jamaiquina
No ando parado en la esquina
Gente envidiosa conmigo no atina
Y no gusto de gente mezquina

Mental problem devil mind
Se guillan por lo ilegal
Lo menores portándose mal
Policías entrando al Cocal

Encontraron un menor con una navaja
Atracando un turista por el Santana
Tiene que salir a robar pa' poder mantener a su mamáy a su hermana
Quien no oye consejo no llega a viejo

Los problemas hay que mantenerlo de lejos
Mejor cortó camino por el Modelo
Y me encuentro un mano a mano en pleno apogeo

Hey, you
Quédate quieto, yo no copeo
Hey, you
Te metes conmigo, yo te estropeó
Hey, you
No como de carrito, yo no copeo
Hey, you

This a bad man thing
Mucha Pepa, huelen Popper, huelen coca y tusi
Mucho Gun, mucha AK, también mini uzi
Ya se olvidaron del pusy

Yo ando con Dios,no con lucy
Se tiran de guapo, un tiro en la cara
Y terminando durmiendo en la uci
Nunca uso Louis Vuitton
Nunca se puso una Gucci

No pudo comer rondón
Escuchando buena music
Si yo estoy con Dios
Quien contra mi
Tirando la plena y partiendo este beat
You gan do you thing, you no mentalaiz
Now you come out in the black list

Arrodillado pidiendo please
Quien te mando a meterte en el Cliff
Tiraste un ran tan tan tan tan de balas
Y dejaste un muerto
No sabes en que está envuelto
Su madre gritando Dios mío que esto

Y ahora con esto, no puedes dormir esperando tu vuelto
Dicen que El diablo anda suelto
Busca de Dios y problema resuelto
Tak bout cash, tak bout money
Nunca roncamos lo hacemos de hobby
Que no te lo cuenten vívete la movie

Voltea tu cara yo no vi
Acertando como kobe
This is San Andrés, this it's my story

Mira cómo van los pantys
Mira cómo van las choris
Aquí no te mata el cacho
Te mata el plomo y te mata el COVID

Mala crianza
Mucho chisme, mucho lío
La niñas metiéndose en trío
Menores jalando gatillo
Y a lo sucedido, se me eriza la piel y me da escalofrío

(Pero este maldito gobierno solo está pendiente a su fuking bolsillo)
(Ah, oh San Andrés)

(Mueren por una seña Island)
(Se dembuay, se demia)
(Ya llegó la pandemia)
(Ya se va, Dios Dios)

(Mueren por una seña)
(Se dem buay, se demia)
(Ya se va la pandemia)

(Ya, uh ya, uh, Dios, Dios)
(Ñas, ñas)

(Esta es la otra cara de la moneda)
(Nuf respec to my people from pan di hill and San Luis, yeah)
(Un saludo para todos los barrios de San Andrés)
(A todo el guetto)
(La gente de la calle)
(Ñas, ñas)

Die andere Seite der Medaille

San Andrés Insel
Hey

Sie sagen, ich sei ein Snob, ich bin nur ein ganzer Rasta
Herr Polizist, bei allem Respekt, ich werde einen Joint rauchen
Ich rauche kein Creepy, ich rauche Jamaikanisches
Ich stehe nicht an der Ecke herum
Neidische Leute kommen bei mir nicht durch
Und ich mag keine geizigen Leute

Mentales Problem, Teufelsverstand
Sie prahlen mit dem Illegalen
Die Minderjährigen benehmen sich schlecht
Polizisten dringen in Cocal ein

Sie fanden einen Minderjährigen mit einem Klappmesser
Der einen Touristen beim Santana ausraubte
Er muss rauben gehen, um seine Mutter und seine Schwester zu ernähren
Wer nicht auf Rat hört, wird nicht alt

Probleme muss man fernhalten
Ich nehme lieber die Abkürzung durch El Modelo
Und ich treffe auf einen Zweikampf in vollem Gange

Hey, du
Bleib ruhig, ich mache da nicht mit
Hey, du
Legst du dich mit mir an, mache ich dich kaputt
Hey, du
Ich esse nicht vom Karren, ich mache da nicht mit
Hey, du

Das ist eine Sache für harte Männer
Viele Pillen, sie riechen Popper, sie riechen Koks und Tusi
Viele Knarren, viele AKs, auch Mini-Uzis
Sie haben die Pussy schon vergessen

Ich gehe mit Gott, nicht mit Lucy
Sie spielen die Harten, ein Schuss ins Gesicht
Und landen schlafend auf der Intensivstation
Habe nie Louis Vuitton getragen
Habe nie Gucci angezogen

Konnte kein Rondón essen
Gute Musik hörend
Wenn ich mit Gott bin
Wer ist gegen mich
Die Plena raushauen und diesen Beat zerlegen
Du kannst dein Ding machen, du mentalisierst nicht
Jetzt landest du auf der schwarzen Liste

Auf Knien um Gnade flehend
Wer hat dir gesagt, dich in The Cliff einzumischen
Du hast eine Salve ran tan tan tan tan abgefeuert
Und einen Toten hinterlassen
Du weißt nicht, worin du verwickelt bist
Seine Mutter schreit: Mein Gott, was ist das

Und jetzt damit, kannst du nicht schlafen und wartest auf deine Quittung
Sie sagen, der Teufel ist los
Suche Gott und das Problem ist gelöst
Rede über Cash, rede über Geld
Wir prahlen nie, wir machen es zum Hobby
Lass es dir nicht erzählen, lebe den Film

Dreh dein Gesicht weg, ich habe nichts gesehen
Treffsicher wie Kobe
Das ist San Andrés, das ist meine Geschichte

Schau, wie die Höschen gehen
Schau, wie die Diebinnen gehen
Hier tötet dich nicht der Betrug
Dich tötet das Blei und dich tötet COVID

Schlechte Erziehung
Viel Klatsch, viel Ärger
Die Mädchen machen Dreier
Minderjährige drücken den Abzug
Und bei dem, was passiert ist, bekomme ich Gänsehaut und Schüttelfrost

(Aber diese verdammte Regierung achtet nur auf ihre verdammte Tasche)
(Ah, oh San Andrés)

(Sie sterben für ein Zeichen, Insel)
(Se dem Buay, se demia)
(Die Pandemie ist da)
(Sie geht schon, Gott, Gott)

(Sie sterben für ein Zeichen)
(Se dem Buay, se demia)
(Die Pandemie geht schon)

(Ja, uh ja, uh, Gott, Gott)
(Ñas, ñas)

(Das ist die andere Seite der Medaille)
(Viel Respekt für meine Leute von Pan di Hill und San Luis, yeah)
(Ein Gruß an alle Viertel von San Andrés)
(An das ganze Ghetto)
(Die Leute von der Straße)
(Ñas, ñas)