Текст и перевод песни Seven Plom - La Otra Cara de la Moneda

La Otra Cara de la Moneda

San Andrés Island
Hey

Dicen que soy un coleto, solo soy un rasta completo
Señor policía con todo respeto me voy a fumar bareto
No fumo creepy fumo jamaiquina
No ando parado en la esquina
Gente envidiosa conmigo no atina
Y no gusto de gente mezquina

Mental problem devil mind
Se guillan por lo ilegal
Lo menores portándose mal
Policías entrando al Cocal

Encontraron un menor con una navaja
Atracando un turista por el Santana
Tiene que salir a robar pa' poder mantener a su mamáy a su hermana
Quien no oye consejo no llega a viejo

Los problemas hay que mantenerlo de lejos
Mejor cortó camino por el Modelo
Y me encuentro un mano a mano en pleno apogeo

Hey, you
Quédate quieto, yo no copeo
Hey, you
Te metes conmigo, yo te estropeó
Hey, you
No como de carrito, yo no copeo
Hey, you

This a bad man thing
Mucha Pepa, huelen Popper, huelen coca y tusi
Mucho Gun, mucha AK, también mini uzi
Ya se olvidaron del pusy

Yo ando con Dios,no con lucy
Se tiran de guapo, un tiro en la cara
Y terminando durmiendo en la uci
Nunca uso Louis Vuitton
Nunca se puso una Gucci

No pudo comer rondón
Escuchando buena music
Si yo estoy con Dios
Quien contra mi
Tirando la plena y partiendo este beat
You gan do you thing, you no mentalaiz
Now you come out in the black list

Arrodillado pidiendo please
Quien te mando a meterte en el Cliff
Tiraste un ran tan tan tan tan de balas
Y dejaste un muerto
No sabes en que está envuelto
Su madre gritando Dios mío que esto

Y ahora con esto, no puedes dormir esperando tu vuelto
Dicen que El diablo anda suelto
Busca de Dios y problema resuelto
Tak bout cash, tak bout money
Nunca roncamos lo hacemos de hobby
Que no te lo cuenten vívete la movie

Voltea tu cara yo no vi
Acertando como kobe
This is San Andrés, this it's my story

Mira cómo van los pantys
Mira cómo van las choris
Aquí no te mata el cacho
Te mata el plomo y te mata el COVID

Mala crianza
Mucho chisme, mucho lío
La niñas metiéndose en trío
Menores jalando gatillo
Y a lo sucedido, se me eriza la piel y me da escalofrío

(Pero este maldito gobierno solo está pendiente a su fuking bolsillo)
(Ah, oh San Andrés)

(Mueren por una seña Island)
(Se dembuay, se demia)
(Ya llegó la pandemia)
(Ya se va, Dios Dios)

(Mueren por una seña)
(Se dem buay, se demia)
(Ya se va la pandemia)

(Ya, uh ya, uh, Dios, Dios)
(Ñas, ñas)

(Esta es la otra cara de la moneda)
(Nuf respec to my people from pan di hill and San Luis, yeah)
(Un saludo para todos los barrios de San Andrés)
(A todo el guetto)
(La gente de la calle)
(Ñas, ñas)

Обратная сторона медали

Остров Сан-Андрес
Эй, милая

Говорят, я какой-то чудак, но я просто настоящий раста
Господин полицейский, при всем уважении, я сейчас буду курить косяк
Я не курю всякую дрянь, я курю ямайку
Я не стою на углу
Завистливые люди в меня не попадают
И я не люблю мелочных людей

Проблемы с головой, дьявольский разум
Выпендриваются из-за незаконного
Несовершеннолетние плохо себя ведут
Полицейские входят в Кокал

Нашли подростка с ножом
Грабит туриста возле Сантаны
Ему приходится воровать, чтобы содержать свою мать и сестру
Кто не слушает советов, тот долго не живет

Проблемы надо держать подальше
Лучше срежу путь через Модело
И натыкаюсь на разборки в самом разгаре

Эй, ты
Стой спокойно, я не шучу
Эй, ты
Свяжешься со мной, я тебя испорчу
Эй, ты
Не ем с тележки, я не шучу
Эй, ты

Это дело плохих парней
Много травы, пахнет попперсом, коксом и туси
Много пушек, много АК, еще и мини-узи
Уже забыли про девчонок

Я с Богом, а не с lucy
Строят из себя крутых, пуля в лицо
И заканчивают тем, что спят в реанимации
Никогда не носил Louis Vuitton
Никогда не надевал Gucci

Не смог поесть рондон
Слушая хорошую музыку
Если я с Богом
Кто против меня?
Читаю рэп и разрываю этот бит
Ты можешь делать свое дело, не парься
Теперь ты в черном списке

Стоишь на коленях и просишь, пожалуйста
Кто тебя заставлял лезть в Клифф?
Выпустил очередь пуль
И оставил мертвеца
Не знаешь, во что ввязался
Его мать кричит: "Боже мой, что это?"

И теперь из-за этого ты не можешь спать, ожидая своей очереди
Говорят, дьявол разгуливает на свободе
Ищи Бога, и проблема решена
Говорим о наличке, говорим о деньгах
Мы никогда не хвастаемся, мы делаем это для удовольствия
Пусть тебе не рассказывают, проживи это кино сам

Отвернись, я не видел
Попадаю точно, как Коби
Это Сан-Андрес, это моя история

Смотри, как идут трусики
Смотри, как идут девчонки
Здесь тебя не убьет рогатый скот
Тебя убьет свинец и убьет COVID

Плохое воспитание
Много сплетен, много проблем
Девочки участвуют в тройничках
Несовершеннолетние нажимают на курок
И от произошедшего у меня мурашки по коже и дрожь

(Но это проклятое правительство думает только о своем чертовом кармане)
(Ах, о, Сан-Андрес)

(Умирают из-за знака, Остров)
(Они танцуют, они танцуют)
(Пандемия уже здесь)
(Она уже уходит, Боже, Боже)

(Умирают из-за знака)
(Они танцуют, они танцуют)
(Пандемия уже уходит)

(Да, ух да, ух, Боже, Боже)
(Да, да)

(Это обратная сторона медали)
(Огромное уважение моим людям с Пан-ди-Хилл и Сан-Луис, да)
(Привет всем районам Сан-Андреса)
(Всему гетто)
(Людям с улицы)
(Да, да)