Seven Spires - Dare to Live - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Seven Spires - Dare to Live




Dare to Live
Oser vivre
Verse 1
Verse 1
Across these dark seas I fled
J'ai fui à travers ces mers sombres
Stained the waters where I bled
Tachetant les eaux j'ai saigné
My fears confirmed, no hope for a return
Mes peurs confirmées, aucun espoir de retour
They said I had it all
Ils disaient que j'avais tout
I designed my own fall
J'ai conçu ma propre chute
I lived a thousand lives
J'ai vécu mille vies
I died a thousand times
Je suis morte mille fois
Before chorus 1
Avant le chœur 1
For an unworthy soul, though your song calls me home
Pour une âme indigne, bien que votre chanson m'appelle à la maison
Like a siren's voice on the wind
Comme la voix d'une sirène sur le vent
Chorus
Chorus
Don't say it's all for nothing
Ne dis pas que tout cela est vain
Won't let it bury us this time
Ne laissons pas cela nous enterrer cette fois
Cause we all yearn for something
Parce que nous aspirons tous à quelque chose
When the fire burns inside
Lorsque le feu brûle à l'intérieur
Will you take the chance?
Vas-tu tenter ta chance ?
Will you risk it all?
Vas-tu tout risquer ?
Leave behind your defenses and break down your walls?
Laisser tes défenses derrière toi et briser tes murs ?
Dare to live again?
Oser vivre à nouveau ?
Verse 2
Verse 2
Spirals at night, regrets
Spirales nocturnes, regrets
That wake me up in sweat
Qui me réveillent en sueur
My guts in knots, this is where peace rots
Mes tripes nouées, c'est ici que la paix pourrit
The sinking chill inside
Le froid qui coule à l'intérieur
The dark beneath the eyes
L'obscurité sous les yeux
The weight upon the chest
Le poids sur la poitrine
Can't seem to catch a breath
Je n'arrive pas à respirer
Before chorus 2
Avant le chœur 2
The embrace of the cold makes its home in the hole
L'étreinte du froid s'installe dans le trou
Where the gold once beat within
l'or battait autrefois à l'intérieur
Chorus
Chorus
Don't say it's all for nothing
Ne dis pas que tout cela est vain
Won't let it bury us this time
Ne laissons pas cela nous enterrer cette fois
Cause we all yearn for something
Parce que nous aspirons tous à quelque chose
When the fire burns inside
Lorsque le feu brûle à l'intérieur
Will you take the chance?
Vas-tu tenter ta chance ?
Will you risk it all?
Vas-tu tout risquer ?
Leave behind your defenses and break down your walls?
Laisser tes défenses derrière toi et briser tes murs ?
Dare to live again?
Oser vivre à nouveau ?
Bridge
Bridge
Will I ever be free of my demons?
Serai-je jamais libre de mes démons ?
Is the key to accept them?
La clé est-elle de les accepter ?
Where there's shadow, there's lights if I free them...
il y a de l'ombre, il y a de la lumière si je les libère...
I know there's good within
Je sais qu'il y a du bien à l'intérieur
Chorus
Chorus
Don't say it's all for nothing
Ne dis pas que tout cela est vain
Won't let it bury us this time
Ne laissons pas cela nous enterrer cette fois
Cause we all yearn for something
Parce que nous aspirons tous à quelque chose
When the fire burns inside
Lorsque le feu brûle à l'intérieur
Will you take the chance?
Vas-tu tenter ta chance ?
Will you risk it all?
Vas-tu tout risquer ?
Leave behind your defenses and break down your walls?
Laisser tes défenses derrière toi et briser tes murs ?
Dare to live again?
Oser vivre à nouveau ?
Outro
Outro
If only I could be free from demons
Si seulement je pouvais être libre de mes démons
Free me from my demons
Libère-moi de mes démons
Save me
Sauve-moi
Free from all I am
Libre de tout ce que je suis





Авторы: Adrienne Cowan, Jack Kosto


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.