Текст и перевод песни Seven Spires - Ghost of Yesterday

Ghost of Yesterday

There is far more to a soul than it's vessel or so they say
But I must play the role for which I'm chosen
Face the judgement for all that I have made

I would rather lose myself 'neath these water colored skies
And wander to life
She is an illusion, a ghost, but I don't mind at all
I'll dance with the ghost of yesterday

Everyday it seems I'm chasing my redemption
For a life I threw away
And had I known I wouldn't waste a second
But this is now and now is far too late

All I do is lose myself 'neath these water colored skies
And wander to life
She is an illusion, a ghost, but I don't mind at all
I'll dance with the ghost of yesterday

Am I alive or am I dreaming
Take my chance tonight
This body is full of fear though we're screaming
This is how we are there's no escape

I would rather lose myself 'neath these water colored skies
And wander to life
She is an illusion, a ghost, but I don't mind at all
I'll dance with the ghost of yesterday

Fantôme d'hier

Il y a bien plus dans une âme que son réceptacle, c'est ce qu'on dit
Mais je dois jouer le rôle qui m'est destiné
Affronter le jugement pour tout ce que j'ai fait

Je préférerais me perdre sous ces cieux aux couleurs d'eau
Et errer vers la vie
Elle est une illusion, un fantôme, mais ça ne me dérange pas
Je danserai avec le fantôme d'hier

Chaque jour, j'ai l'impression de courir après ma rédemption
Pour une vie que j'ai jetée aux oubliettes
Et si j'avais su, je n'aurais pas perdu une seconde
Mais c'est maintenant, et maintenant, il est trop tard

Tout ce que je fais, c'est me perdre sous ces cieux aux couleurs d'eau
Et errer vers la vie
Elle est une illusion, un fantôme, mais ça ne me dérange pas
Je danserai avec le fantôme d'hier

Suis-je vivant ou est-ce que je rêve
Saisis ma chance ce soir
Ce corps est plein de peur, même si on crie
C'est comme ça qu'on est, il n'y a pas d'échappatoire

Je préférerais me perdre sous ces cieux aux couleurs d'eau
Et errer vers la vie
Elle est une illusion, un fantôme, mais ça ne me dérange pas
Je danserai avec le fantôme d'hier