Текст и перевод песни Seven feat. Jean Jass - Disconnect (feat. JeanJass)

Disconnect (feat. JeanJass)

Lâcher moi la grappe, ouais
Laissez-moi de la place, j'déconnecte, j'déconnecte
Filez moi ma part et croyez-moi, je m'arracherai
J'déconnecte, j'déconnecte

Mon quotidien ne tient qu'à un fil
J'suis pas un mec branché, j'voudrais lâcher prise
J'veux tout déconnecter en un clic mais c'est ainsi
Suis-je le seul à vouloir tracer vite?
Le béton, les murs gris, ça m'déprime
J'parle plus mec, j'suis tête en l'air
À vrai dire la vue n'est pas plus belle sur écran LED
J'me perds mais à qui la faute? Je rappe trop c'est la de-mer
Vas-y, vas-y, nique ce flow
Pardonnez-moi je ne suis pas le mouv'
J'en suis désolé les gars mais ne m'en voulez pas si j'ai du mal à être in
J't'explique
Depuis le début supporté par la même team
J'porte pas de Ralph Lau pourtant j'rappe avec style
Pourtant j'rappe avec style my nigga
Et j'déconnecte du reste, j'déconne et tu l'sais
J'suis dans l'espace, tu le vois, j'suis dans ma bulle
À la poursuite de trésors textuels
Frelo, j'donne ça tant que les proches adhèrent
Pouce en l'air à chaque prod
RAF d'être à la mode, j'roule ma bosse tel un dromadaire
J'aime pas le style de vos starlettes
J'me maintiens loin de votre swag
J'crée ma vibe, fais mes propres choix
Ne me cherche pas en ligne, j'suis sur une autre voie
Putain, je déconnecte

J'suis blazé, boy
J'déconnecte
J'finirai par m'casser, boy
J'déconnecte
Vos ragots, j'en ai assez, boy
J'déconnecte
Vos critiques, j'peux m'en passer boy
J'déconnecte
Lâche-moi la grappe
J'veux juste faire de la zik
Lâche-moi la grappe
J'veux juste faire de la zik
Lâche-moi la grappe
J'veux juste faire de la zik

Ouais j'me plains mais j'kiff la zik ême si c'est dur à croire
Pas dégoûté au point de m'en inventer une sur la toile
J'dois laisser ma trace, y'a peu de temps donc j'profite
Au lieu d's'voiler la face en masquant son profil
Dans quel monde on vit, mec?
Tout dépend de ton réseau social
J'envoie les blèmes-pro au diable
J'prends le vrai soss et on s'casse dans un vaisseau
Vers les Antilles, qu'est-ce que t'en dis?
Vas-y mec on va mener ce grand trip
On se pavane à La Havane, playa et resto pendant qu'on pèse nos grosses liasses
Plus de 25 balais que ma TV me vend du rêve
Que j'cours après, toujours la merde
J'veux m'aérer le temps d'une trêve
Je galère et je ressens du stress, yes
File une gousse, j'me sens pas à l'abri, non
Je suis Néo dans la matrice, débranchez-moi
J'ai fait le vœu de la pilule rouge
Ouais, cette putain de pilule rouge
Pour me libérer de mes chaines
Mais c'est dead, frérot m'a dit: Minus, bouge
Le temps, c'est du pognon et les minutes coulent
Dommage, on finit tous dans le coma
J'vais devenir incontrôlable
Je déconnecte et pour être honnête
J'emmerde ce système en espérant que mon virus s'y propage

J'suis blazé, boy
J'déconnecte
J'finirai par m'casser, boy
J'déconnecte
Vos ragots, j'en ai assez, boy
J'déconnecte
Vos critiques, j'peux m'en passer boy
J'déconnecte
Lâche-moi la grappe
J'veux juste faire de la zik
Lâche-moi la grappe
J'veux juste faire de la zik
Lâche-moi la grappe
J'veux juste faire de la zik

Est-ce que tu m'as liké?
Est-ce que tu m'as suivi man?
Insta, Tweeter, c'est qu'un tas d'fouineurs
La Terre s'arrête de tourner quand ton wifi lag
No stress, on m'appelle WikiJass
Wiki, Wiki, WikiJass
Allez je sors, ne venez plus me parler de postes
Demain, je reprends la salle et le sport
J'irais produire et rapper dehors
Quitter l'enfer, vivre au grand air
Au milieu des champs, des oiseaux qui chantent
Un ciel bleu et des plantes vertes
Le phone en silencieux, le flingue en silencieux
Pour un fan, je fais dix envieux
Ce qu'ils font, je peux l'écrire en mieux
C'est une histoire vraie, tu peux me croire mec
C'est une époque
Trois semaines sans checker ta boite mail
Et tous tes proches pensent que tu es mort
Pourtant, je suis toujours vif
Avec le Sev', on est les bougnoules libres
On parle du Maroc et du Burundi
Double sauce dans le durum frites
Les rappeurs aujourd'hui, c'est Control C, Control V
Malgré ça, vous consommez
Putain ouais, faut que je déconnecte

Disconnect (feat. JeanJass)

Let go of the bunch, yeah
Leave me room, I disconnect, I disconnect
Give me my share and believe me, I will tear myself away
I disconnect, I disconnect

My daily life is hanging by a thread
I'm not a trendy guy, I'd like to let go
I want to disconnect everything in one click but that's how
Am I the only one who wants to plot quickly?
The concrete, the gray walls, it depresses me
I'm not talking anymore, man, I'm up in the air
To tell the truth the view is not more beautiful on LED screen
I'm getting lost, but who's to blame? I'm rapping too much it's the de-mer
Go on, go on, fuck this flow
Forgive me I'm not the only one'
I'm sorry guys but don't blame me if I'm having a hard time being in
I explain to you
Since the beginning supported by the same team
I don't wear Ralph Lau yet I rap with style
Yet I rap with style my nigga
And I disconnect from the rest, I'm messing around and you know it
I'm in space, you can see it, I'm in my bubble
In pursuit of textual treasures
Frelo, I like it as long as the relatives adhere
Thumbs up for every product
RAF to be fashionable, I roll my bump like a camel
I don't like the style of your starlets
I keep myself away from your swag
I create my vibe, make my own choices
Don't look for me online, I'm on a different path
Damn, I'm disconnecting

I'm blazed, boy
I disconnect
I'll end up breaking, boy
I disconnect
Your gossip, I've had enough, boy
I disconnect
Your criticism, I can do without it.
I disconnect
Let go of the bunch
I just want to do some zik
Let go of the bunch
I just want to do some zik
Let go of the bunch
I just want to do some zik

Yeah I'm complaining but I like the zik even if it's hard to believe
Not disgusted to the point of inventing one for myself on the web
I have to leave my mark, there's not much time so I'm enjoying
Instead of covering your face by hiding your profile
What kind of world are we living in, man?
It all depends on your social network
I'm sending the pro-blems to hell
I take the real soss and we break into a ship
To the West Indies, what do you say?
Go ahead, man, we're going to lead this great trip
We strut our stuff in Havana, playa and restaurant while we weigh our big bundles
For more than 25 years, my TV has been selling me dreams
That I'm running after, always the shit
I want to breathe for a while for a truce
I'm struggling and I feel stress, yes
Give me a pod, I don't feel safe, no
I'm stuck in the matrix, unplug me
I made a wish for the red pill
Yeah, that fucking red pill
To free myself from my chains
But it's dead, brother told me: Minus, move
Time is money and the minutes are running out
Too bad, we all end up in a coma
I'm going to get out of control
I disconnect and to be honest
Fuck this system hoping that my virus spreads there

I'm blazed, boy
I disconnect
I'll end up breaking, boy
I disconnect
Your gossip, I've had enough, boy
I disconnect
Your criticism, I can do without it.
I disconnect
Let go of the bunch
I just want to do some zik
Let go of the bunch
I just want to do some zik
Let go of the bunch
I just want to do some zik

Did you like me?
Did you follow me man?
Insta, Tweeting is just a bunch of snoopers
The Earth stops spinning when your wifi lags
No stress, they call me WikiJass
Wiki, Wiki, WikiJass
Come on, I'm going out, don't come and talk to me about positions anymore
Tomorrow, I'm going back to the gym and sports
I would go produce and rap outside
Leaving hell, living in the fresh air
In the middle of the fields, birds singing
A blue sky and green plants
The phone in silent, the gun in silent
For a fan, I make ten envious
What they do, I can write it in better
This is a true story, can you believe me man
It's a time
Three weeks without checking your mailbox
And all your relatives think that you are dead
Still, I'm still sharp
With the Sev', we are the free bougnoules
We are talking about Morocco and Burundi
Double sauce in the durum fries
Rappers today are Control C, Control V
Despite this, you consume
Fuck yeah, I gotta log out