Lisa - Seven перевод на немецкий

Lisa

Rain pours down on the small cottage in the forest
Wind rattles the windows
Three rooms, a kitchen and a garden with potatoes and carrots
In the morning Lisa awakens in a scent of yesterday's meal
Does anybody wonder how does Lisa feel

Why is Lisa so alone, I don't know
Why is Lisa so alone, I don't know
Why is Lisa so alone, I don't know
Why is Lisa so alone

The steam of the bread rises up from the small chimney
Lisa has pale thin skin, black hair,
A brown, knee-length dress cover her tired and meek body
The worm fingers are black from the oven
And the palms are witheres by the garden.
Does anybody wonder how does Lisa feel

Why is Lisa so alone, I don't know
Why is Lisa so alone, I don't know
Why is Lisa so alone, I don't know
Why is Lisa so alone

Lisa cooks, cleans, potters, around, sleeps and cries.
Nobody knows she exists, only the wind enters her house.
Lisa is alone, must thst be or where does belong is Lisa's world?

Why is Lisa so alone, I don't know
Why is Lisa so alone, I don't know
Why is Lisa so alone, I don't know
Why is Lisa so alone, I don't know
Why is Lisa so alone, I don't know
Why is Lisa so alone, I don't know
I don't know
I don't know
I don't know
I don't know
I don't know

Lisa

Regen prasselt auf das kleine Häuschen im Wald nieder
Wind rüttelt an den Fenstern
Drei Zimmer, eine Küche und ein Garten mit Kartoffeln und Karotten
Am Morgen erwacht Lisa im Duft der gestrigen Mahlzeit
Fragt sich irgendjemand, wie sich Lisa fühlt

Warum ist Lisa so allein, ich weiß es nicht
Warum ist Lisa so allein, ich weiß es nicht
Warum ist Lisa so allein, ich weiß es nicht
Warum ist Lisa so allein

Der Dampf des Brotes steigt aus dem kleinen Schornstein auf
Lisa hat blasse, dünne Haut, schwarzes Haar,
Ein braunes, knielanges Kleid bedeckt ihren müden und sanftmütigen Körper
Die wurmförmigen Finger sind schwarz vom Ofen
Und die Handflächen sind vom Garten verwelkt.
Fragt sich irgendjemand, wie sich Lisa fühlt

Warum ist Lisa so allein, ich weiß es nicht
Warum ist Lisa so allein, ich weiß es nicht
Warum ist Lisa so allein, ich weiß es nicht
Warum ist Lisa so allein

Lisa kocht, putzt, werkelt herum, schläft und weint.
Niemand weiß, dass sie existiert, nur der Wind dringt in ihr Haus ein.
Lisa ist allein, muss das so sein oder wohin gehört Lisas Welt?

Warum ist Lisa so allein, ich weiß es nicht
Warum ist Lisa so allein, ich weiß es nicht
Warum ist Lisa so allein, ich weiß es nicht
Warum ist Lisa so allein, ich weiß es nicht
Warum ist Lisa so allein, ich weiß es nicht
Warum ist Lisa so allein, ich weiß es nicht
Ich weiß es nicht
Ich weiß es nicht
Ich weiß es nicht
Ich weiß es nicht
Ich weiß es nicht