Fake Friends - SevenDeeSeven перевод на французский

Fake Friends

My friends, they all ran
Away and killed themselves
The end, they all ran
Away and never helped
Got bands, then they ran right back
And claimed they helped
Take it, then they ran away
And left me helpless

My friends, they all ran
Away and killed themselves
The end, they all ran
Away and never helped
Got bands, then they ran right back
And claimed they helped
Take it, then they ran away
And left me helpless

That means you gotta grab a bag
And choose your friends
Don't think that that means
You gotta grab a bat and
Show you mad
School friends are just people that
You have to entertain in class
Wish I had a shooting star as
So I could wish to go afar
Delete, all their contacts,
Number, names and pics
Get rid, of the evidence
That you knew them
Fake friends I just really
Hate my fake friends
Hate them, I just really
Hate my fake friends
Screw them, at least
I got me my real friends
Hatred, I got hatred for my fake friends
Left me, they left me
And never came back
Use me, they would use me
Man I hate that
"Faux amis", something I could
Go and live without
Greedy, they were greedy, selfish, needy
Hatred, I got hatred for my fake friends
Hate them, man I really
Hate my fake friends
I don't need, anymore
Of those fake friends
Choose wise, next time
I should choose my friends wise
Real friends, man I really need
Some real friends
Only got, only got a few good friends

My friends, they all ran
Away and killed themselves
The end, they all ran
Away and never helped
Got bands, then they ran right back
And claimed they helped
Take it, then they ran away
And left me helpless

My friends, they all ran
Away and killed themselves
The end, they all ran
Away and never helped
Got bands, then they ran right back
And claimed they helped
Take it, then they ran away
And left me helpless

Faux Amis

Mes amis, ils ont tous couru
Au loin et se sont tués
La fin, ils ont tous couru
Au loin et n'ont jamais aidé
J'ai eu de l'argent, puis ils sont revenus en courant
Et ont prétendu avoir aidé
Ils l'ont pris, puis ils se sont enfuis
Et m'ont laissé sans ressources

Mes amis, ils ont tous couru
Au loin et se sont tués
La fin, ils ont tous couru
Au loin et n'ont jamais aidé
J'ai eu de l'argent, puis ils sont revenus en courant
Et ont prétendu avoir aidé
Ils l'ont pris, puis ils se sont enfuis
Et m'ont laissé sans ressources

Ça veut dire que tu dois prendre un sac
Et choisir tes amis
Ne pense pas que ça veut dire
Que tu dois prendre une batte et
Montrer que tu es en colère
Les amis d'école sont juste des gens que
Tu dois divertir en classe
J'aimerais avoir une étoile filante comme ça
Je pourrais souhaiter partir au loin
Supprimer, tous leurs contacts,
Numéro, noms et photos
Se débarrasser des preuves
Que tu les connaissais
Faux amis, je déteste vraiment
Mes faux amis
Je les déteste, je déteste vraiment
Mes faux amis
Tant pis pour eux, au moins
J'ai mes vrais amis
De la haine, j'ai de la haine pour mes faux amis
Ils m'ont laissé, ils m'ont laissé
Et ne sont jamais revenus
Ils m'utilisaient, ils m'utilisaient
J'ai horreur de ça
"Faux amis", quelque chose dont je pourrais
Me passer
Cupides, ils étaient cupides, égoïstes, nécessiteux
De la haine, j'ai de la haine pour mes faux amis
Je les déteste, je déteste vraiment
Mes faux amis
Je n'ai plus besoin
De ces faux amis
Choisir judicieusement, la prochaine fois
Je devrais choisir mes amis judicieusement
De vrais amis, j'ai vraiment besoin
De vrais amis
J'ai seulement, j'ai seulement quelques bons amis

Mes amis, ils ont tous couru
Au loin et se sont tués
La fin, ils ont tous couru
Au loin et n'ont jamais aidé
J'ai eu de l'argent, puis ils sont revenus en courant
Et ont prétendu avoir aidé
Ils l'ont pris, puis ils se sont enfuis
Et m'ont laissé sans ressources

Mes amis, ils ont tous couru
Au loin et se sont tués
La fin, ils ont tous couru
Au loin et n'ont jamais aidé
J'ai eu de l'argent, puis ils sont revenus en courant
Et ont prétendu avoir aidé
Ils l'ont pris, puis ils se sont enfuis
Et m'ont laissé sans ressources