Driven - Sevendust перевод на французский

Driven

Stop the man from endin' up with all the chips
So he can't promise him an only chance
To have the freedom that's been taken from me
You can try to lift your head, no
You fucked up with me, now live with the truth
Find a reason to lie, try
Seems like it hasn't been long
I've given so much, how could you hide?
You're sick with all the guilt, you're never forgiven
You try to wash it away, wash it away
Ask again, why all the dreams I had are now left broken
Punished for a wounded past
Afraid to wake and find reality breathin'
Why has life been taken from me?
I fucked up and now I live with the truth
With no reason to lie
I feel like it hasn't been long
I'm driven to keep myself alive
You're sick with all the guilt, you're never forgiven
You'll never wash it away, wash it away
How can you live with yourself?
Seems like it hasn't been long
I've given so much, how could you hide?
You have your freedom for leavin'
'Cause you go wash it away
I feel like it hasn't been long
I'm driven to keep myself alive
You're sick with all the guilt, you're never forgiven
I'll never wash it away, wash it away
Stop dreamin'!...

Poussé

Arrête de penser que tu vas tout rafler
Alors tu ne peux pas lui promettre une seule chance
D'avoir la liberté qui m'a été enlevée
Tu peux essayer de relever la tête, non
Tu as merdé avec moi, maintenant vis avec la vérité
Trouve une raison de mentir, essaie
On dirait que ça ne fait pas longtemps
J'ai tant donné, comment as-tu pu te cacher ?
Tu es malade de toute cette culpabilité, tu ne seras jamais pardonné
Tu essaies de la laver, de la laver
Redemande-moi pourquoi tous les rêves que j'avais sont maintenant brisés
Puni pour un passé blessé
Peur de se réveiller et de trouver la réalité qui respire
Pourquoi la vie m'a-t-elle été enlevée ?
J'ai merdé et maintenant je vis avec la vérité
Sans raison de mentir
J'ai l'impression que ça ne fait pas longtemps
Je suis poussé à rester en vie
Tu es malade de toute cette culpabilité, tu ne seras jamais pardonné
Tu ne la laveras jamais, tu ne la laveras jamais
Comment peux-tu vivre avec toi-même ?
On dirait que ça ne fait pas longtemps
J'ai tant donné, comment as-tu pu te cacher ?
Tu as ta liberté pour ton départ
Parce que tu vas la laver
J'ai l'impression que ça ne fait pas longtemps
Je suis poussé à rester en vie
Tu es malade de toute cette culpabilité, tu ne seras jamais pardonné
Je ne la laverai jamais, je ne la laverai jamais
Arrête de rêver !...