Текст и перевод песни SEVENTEEN - Chuck

Chuck

무대만 서도 시선은 끌었지
반응에 반응해 온몸은 땀 범벅임
성실이 몸에 벤 type
굳건히 세우는 탑
무너질 틈도 없이 가득 메꿨지
난 긍정이 작용해
절대 안 해 부정
주위에선 그래
쟤처럼 되고 싶어
말해주고 싶었어 uh
책을 읽어
그럼 나처럼 주위에서
엄지를 치켜 uh
Oh yeah
Put your hands up
두 팔 두 다리 모두 올려
Oh yeah
What the funk, yo?
모두 자연스레 내게 모여 hey
다들 날 보곤
Mini heart n 더럽
딱 세워 다들 위를 향해
여기 앞에 있는 모두가
다 쳐다보게 ay
맘을 두드려 열고서 온 넌
날 위한 손님
Knock, knock, knock, knock yeah
지금 이곳 너와 함께 춤을 추듯이
요동치는 순간 e-o
모두 내게 시선 고정
내게 들어라 엄지 척
Um 다 낚아 다 낚아 월척
Brr, brr
내게 들어라 엄지 척 (척 brr 척)
(Woozi, switch it up)
Thumbs up
All I see and hear is the love, uh
부정적일 여유 없어
겁먹지 않아
When I be 실험적 uh
But they ain′t got no guts, 디노
매일 반복반복
갈고 닦아 그거 말곤 아까워 까워
가까워지기엔 너무 벅차
좀 숨 막힐 듯
늘 그렇듯 척하면 척
And we killed
열 손가락 깨물어
안 아픈 손가락 없지만
그 중 나에게 들어줄
특별한 거 하난 남겨놔 둬
다들 날 보곤
Mini heart n 더럽
딱 세워 다들 위를 향해
여기 앞에 있는 모두가
다 쳐다보게 ay
맘을 두드려 열고서 온 넌
날 위한 손님
Knock, knock, knock, knock yeah
지금 이곳 너와 함께 춤을 추듯이
요동치는 순간 e-o
모두 내게 시선 고정
내게 들어라 엄지 척
Um 다 낚아 다 낚아 월척
Brr, brr
내게 들어라 엄지 척 (척 brr 척)
맘을 두드려 열고서 온 넌
날 위한 손님
Knock, knock, knock, knock yeah
지금 이곳 너와 함께 춤을 추듯이
요동치는 순간 e-o
모두 내게 시선 고정
내게 들어라 엄지 척
Um 다 낚아 다 낚아 월척
Brr, brr
내게 들어라 엄지 척 (척 brr 척)

Chuck

Dès que je monte sur scène, les regards se tournent vers moi
Je suis trempé de sueur à cause de la réaction du public
Un type dévoué, c’est dans ma nature
Je construis une tour solide
Je remplis chaque espace sans laisser aucune faille
La positivité agit sur moi
Je refuse le négatif
Autour de moi, ils disent
J’aimerais être comme lui
Je voulais le leur dire, uh
Lis un livre
Alors, comme moi, les gens autour de toi
Te donneront un pouce en l’air, uh
Oh yeah
Lève les mains
Lève tes deux bras, tes deux jambes
Oh yeah
What the funk, yo?
Tout le monde se rassemble naturellement autour de moi, hey
Tous me regardent
Mini heart n sale
Debout, tous les regards vers le haut
Tout le monde devant moi
Me regarde, ay
Tu as frappé à la porte de ton cœur et tu es venu
Tu es mon invité
Knock, knock, knock, knock yeah
Ici, on danse ensemble, comme si
C’était un moment intense e-o
Tous les regards sur moi
Écoute-moi, donne-moi un pouce en l’air
Um, je les capture tous, je les capture tous, comme un gros poisson
Brr, brr
Écoute-moi, donne-moi un pouce en l’air (pouce brr pouce)
(Woozi, change)
Pouce en l’air
Tout ce que je vois et entends est l’amour, uh
Je n’ai pas le temps d’être négatif
Je n’ai pas peur
Quand je suis expérimental, uh
Mais ils n’ont pas de courage, Dino
Tous les jours, c’est la même chose, encore et encore
Je travaille dur, mais c’est dommage, dommage
Trop difficile de se rapprocher
J’ai l’impression d’étouffer
Comme toujours, c’est facile pour moi
Et on a tout tué
Je mords mes dix doigts
Il n’y a pas de doigt qui ne me fasse pas mal
Mais parmi eux, il me reste
Quelque chose de spécial qui m’écoute
Tous me regardent
Mini heart n sale
Debout, tous les regards vers le haut
Tout le monde devant moi
Me regarde, ay
Tu as frappé à la porte de ton cœur et tu es venu
Tu es mon invité
Knock, knock, knock, knock yeah
Ici, on danse ensemble, comme si
C’était un moment intense e-o
Tous les regards sur moi
Écoute-moi, donne-moi un pouce en l’air
Um, je les capture tous, je les capture tous, comme un gros poisson
Brr, brr
Écoute-moi, donne-moi un pouce en l’air (pouce brr pouce)
Tu as frappé à la porte de ton cœur et tu es venu
Tu es mon invité
Knock, knock, knock, knock yeah
Ici, on danse ensemble, comme si
C’était un moment intense e-o
Tous les regards sur moi
Écoute-moi, donne-moi un pouce en l’air
Um, je les capture tous, je les capture tous, comme un gros poisson
Brr, brr
Écoute-moi, donne-moi un pouce en l’air (pouce brr pouce)